1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:25,619 --> 00:01:28,789
♪ Jag vill fånga en
magic buzz radio play ♪

4
00:01:30,624 --> 00:01:32,826
♪ Och lämna en kyss
på ditt ansikte ♪

5
00:01:32,926 --> 00:01:37,165
♪ Ta mina säckar och väska dem
upp och lägg dem aldrig undan ♪

6
00:01:37,631 --> 00:01:39,400
♪ För jag vet att du är min älskling ♪

7
00:01:40,701 --> 00:01:43,804
♪ Lägg skit på mitt bröst
när jag beter mig som en idiot ♪

8
00:01:43,904 --> 00:01:47,107
♪ Vi skulle kunna spendera en
lite tid i öknen ♪

9
00:01:47,641 --> 00:01:51,078
♪ Vi gör oreda,
men vi får det att fungera ♪

10
00:01:51,645 --> 00:01:54,748
♪ Låt oss spendera en
lite tid tillsammans ♪

11
00:01:55,216 --> 00:01:57,285
♪ De säger till mig att kärlek är
annorlunda i modern tid ♪

12
00:01:58,085 --> 00:01:58,786
Idiot.

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,323
♪ Men det är likadant ♪

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,993
♪ De säger till mig att kärlek är
annorlunda i modern tid ♪

15
00:02:07,661 --> 00:02:09,129
♪ För jag är redan sen ♪

16
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
♪ För jag är redan sen ♪

17
00:02:22,109 --> 00:02:24,077
♪ För jag är redan sen ♪

18
00:02:41,128 --> 00:02:43,397
Vad är så viktigt
din telefon, monsieur?

19
00:02:43,497 --> 00:02:45,333
Åh, det är ingenting.
Jag är ledsen.

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,572
Um... Bibliothèque?

21
00:02:55,509 --> 00:02:57,044
Läs gärna vad som står på
Monsieur Jeremys telefon.

22
00:02:58,346 --> 00:02:59,913
Ehm, måste jag?

23
00:03:00,013 --> 00:03:01,148
Mhmmm

24
00:03:06,186 --> 00:03:08,356
Okej, det är bara en... det är en
textmeddelande. Det är tråkigt.

25
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
Fortsätt...

26
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
Han sext-smsar.

27
00:03:14,194 --> 00:03:16,897
Det står: "Jag googlade
kärlekslängtan igår kväll

28
00:03:16,997 --> 00:03:20,100
och det är faktiskt en grej.
Visste du det?"

29
00:03:20,968 --> 00:03:24,905
"Det finns på WebMD. Jag saknar dig så
mycket. Det här är svårare än jag
trodde det skulle vara."

30
00:03:27,341 --> 00:03:29,042
"Parentes, alltså
vad hon sa."

31
00:03:31,712 --> 00:03:34,882
"Men seriöst, när jag
började tänka på när vi
simmade naken vid sjön..."

32
00:03:36,584 --> 00:03:39,219
"...och nu är jag på franska
klass med le boner."

33
00:03:40,754 --> 00:03:42,656
"Haha, jag älskar dig. Låt oss
FaceTime vid lunch."

34
00:03:42,756 --> 00:03:44,658
Och resten är bara emojis.

35
00:03:44,758 --> 00:03:47,060
Massor av hjärtan och auberginer!

36
00:03:54,034 --> 00:03:56,236
Varför raderade du inte bara
är det på väg till mitt kontor?

37
00:03:57,771 --> 00:03:59,239
Förlåt, det gjorde jag inte
tänk på det. jag...

38
00:03:59,773 --> 00:04:02,610
Det här är som det första
gång jag har varit i trubbel,

39
00:04:02,710 --> 00:04:04,678
förutom uppenbarligen
talangshowen förra året.

40
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
Okej, talangshowen. Ja.

41
00:04:07,848 --> 00:04:10,984
Hur kunde jag glömma
talangshow? Jag fick en hel del
ringer om den.

42
00:04:11,352 --> 00:04:15,356
Ja. Jo, du vet, det är det
riktigt svårt att göra en
känslomässigt sanningsenlig film

43
00:04:15,456 --> 00:04:17,758
om gangsters
som inte är R-klassad.

44
00:04:17,858 --> 00:04:19,259
Jag trodde folk
skulle uppskatta realismen.

45
00:04:20,361 --> 00:04:21,261
Gör du det?

46
00:04:21,362 --> 00:04:22,262
Ja.

47
00:04:22,363 --> 00:04:23,196
Det är vad du tror.

48
00:04:31,605 --> 00:04:34,475
Har du någon form av aning
skitsnack som jag är emot?

49
00:04:34,575 --> 00:04:37,311
Tänker du på det? Eller gör
tänker du bara på dig själv?

50
00:04:37,411 --> 00:04:38,979
För jag har problem, okej?

51
00:04:39,079 --> 00:04:42,983
Jag fick PSAT-poäng från sist
år som är på toaletten!

52
00:04:43,083 --> 00:04:45,719
Jag fick vaktmästarna att hota
att gå ut i strejk igen!

53
00:04:45,819 --> 00:04:48,188
Jag har niondeklassare
gå runt med ogräs

54
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
gummiar som de är
Flintstone vitaminer!

55
00:04:50,658 --> 00:04:53,994
Jag åker skridskor på tunn is
här, okej? Mitt jobb är på
linje. Det är stressigt.

56
00:04:54,094 --> 00:04:56,897
Jag har inte tid att göra
med ditt skitsnack! Jag är upptagen!

57
00:04:58,599 --> 00:05:04,738
Upptagen, upptagen! Jag har samtal till
göra! Saker att göra! En person, okej?

58
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
Ja.

59
00:05:06,940 --> 00:05:09,309
Titta, det är du uppenbarligen
passionerad. Det är bra. Du är
förmodligen ett bra barn.

60
00:05:09,410 --> 00:05:13,514
Men du dödar mig man.
Du kan inte sexta mitt i
klass. Förstår du?

61
00:05:14,415 --> 00:05:17,050
Rektor Fisher, har du
någonsin varit på långa avstånd
förhållande?

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,752
Det är privat. Jag är
svarar inte på det.

63
00:05:18,852 --> 00:05:22,490
Okej, ehm... av
rekordet, kan jag svära?

64
00:05:22,590 --> 00:05:23,757
Nej, du kan inte svära.

65
00:05:23,857 --> 00:05:26,026
Tja, jag menar dig
sa bara skitsnack.

66
00:05:26,126 --> 00:05:27,761
Jag är rektor. kan jag säga
vad fan jag vill.

67
00:05:27,861 --> 00:05:30,063
Okej. Um...

68
00:05:31,131 --> 00:05:33,734
Så Samantha, min flickvän,
precis börjat vid Chapel Hill.

69
00:05:33,834 --> 00:05:36,303
Och vi bestämde att vi
skulle stanna ihop.

70
00:05:36,670 --> 00:05:39,272
Vilket är bra för jag kommer att göra det
träffa henne där om ett år.

71
00:05:39,373 --> 00:05:40,941
Åh.

72
00:05:41,041 --> 00:05:46,079
Poängen är att jag har fastnat
här. Och det suger ju.

73
00:05:46,179 --> 00:05:48,115
Jag kan bara inte sluta tänka på
henne. Jag vet inte vad jag ska göra.

74
00:05:49,450 --> 00:05:51,785
Jo, college är en stor förändring.

75
00:05:51,885 --> 00:05:56,390
Ja. Men du vet, det är du
alltid samma person.

76
00:05:56,490 --> 00:05:59,359
Nej, det är du faktiskt
aldrig samma person eftersom
förändring är konstant.

77
00:06:00,160 --> 00:06:01,629
Det är bara en del av att växa upp.

78
00:06:02,496 --> 00:06:04,765
Ja. Jag menar att det är ett tag.

79
00:06:04,865 --> 00:06:06,967
Nej, det är rätt
sätt att se på det.

80
00:06:07,735 --> 00:06:10,438
Okej, lyssna. Jag ska
ge dig fängelse nästa vecka,
Måndag till fredag.

81
00:06:10,538 --> 00:06:11,439
Här är din telefon.

82
00:06:11,539 --> 00:06:13,206
Det var ett brott utan offer.

83
00:06:13,306 --> 00:06:15,375
Gå ut från mitt kontor. Det gör jag inte
vill höra det. Ut! Få ut!

84
00:06:30,691 --> 00:06:33,827
Um, är ni
få service?

85
00:06:33,927 --> 00:06:34,695
- Ja.
- Mmhmm

86
00:06:35,929 --> 00:06:36,396
Coolt.

87
00:06:40,200 --> 00:06:45,839
Hej, du vet, jag är ledsen
läs den där bonerdelen högt.

88
00:06:45,939 --> 00:06:47,841
Åh nej, jag hade ingen.

89
00:06:47,941 --> 00:06:49,843
Vilken bonare?

90
00:06:49,943 --> 00:06:51,845
Det var ett sms till
min flickvän. Um...

91
00:06:51,945 --> 00:06:52,846
Av din boner?

92
00:06:52,946 --> 00:06:55,616
Nej. Nej, man. Det fanns ingen...

93
00:06:55,716 --> 00:06:56,850
Vänta, du har en ny
redan flickvän?

94
00:06:56,950 --> 00:07:00,621
Nej, nej. Jag och Sam
är fortfarande tillsammans.

95
00:07:00,721 --> 00:07:02,590
Hon går på college.
Är det ens lagligt?

96
00:07:02,690 --> 00:07:03,423
Ja.

97
00:07:04,525 --> 00:07:05,859
Lagligt att knulla?

98
00:07:05,959 --> 00:07:08,629
Varför skulle det inte vara det? jag är 18,
hon är 18.

99
00:07:08,729 --> 00:07:10,564
Vi är båda...
alla är 18.

100
00:07:12,966 --> 00:07:14,868
Vem fan är den där killen?

101
00:07:14,968 --> 00:07:16,003
Vänta, kommer han hit?

102
00:07:16,103 --> 00:07:17,370
Jag hoppas inte.

103
00:07:30,984 --> 00:07:33,120
Hål i ett.
- Okej.

104
00:07:33,220 --> 00:07:36,156
Jag är Mr Rivers. Du
kan kalla mig Jesse.

105
00:07:36,256 --> 00:07:37,491
Var är Mr. Cameron?

106
00:07:37,591 --> 00:07:38,892
Åh, jag vet inte vem det är.

107
00:07:38,992 --> 00:07:40,894
Jag går bara dit de säger till mig.

108
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
Vänta, du subbad World
Historia förra året, eller hur?

109
00:07:42,563 --> 00:07:43,897
Ja, förmodligen.

110
00:07:43,997 --> 00:07:45,866
Ja, du visade oss
Gladiator trots allt

111
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
vi skulle
studera första världskriget.

112
00:07:48,001 --> 00:07:51,104
Åh ja! Bra film.
Du är välkommen.

113
00:07:52,005 --> 00:07:54,908
Det här är bara en sidospelning
vägen. Jag skriver faktiskt en
roman.

114
00:07:55,008 --> 00:07:56,910
Vad hände med dina armar?

115
00:07:57,010 --> 00:07:59,913
Åh, jag ramlade nerför en rulltrappa
går upp till köpcentret.

116
00:08:00,013 --> 00:08:02,482
Oj! Rekommenderar inte.

117
00:08:02,583 --> 00:08:05,152
Varför satte de dem
i den positionen?

118
00:08:05,252 --> 00:08:08,656
jag vet inte. Jag låg och sov.
När jag vaknade var jag en
liten tekanna.

119
00:08:08,756 --> 00:08:09,657
Åh.

120
00:08:11,024 --> 00:08:13,961
Okej kompis, fokusera
upp. Händer 10 och 4.

121
00:08:15,028 --> 00:08:17,297
Vänta, är det inte 10 och 2?

122
00:08:17,397 --> 00:08:22,202
10-2, 10-3, 10-10. Det är bara
siffror. Gör det som känns bra, du
vet.

123
00:08:22,302 --> 00:08:25,172
Följ ditt hjärta. Och
trafikreglerna.

124
00:08:25,272 --> 00:08:26,940
Låt oss gå. Okej.

125
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
Okej, fortsätt nu...
okej, nej, nej, nej.

126
00:08:30,043 --> 00:08:32,279
Sakta ner. Det är okej. Sakta ner.

127
00:08:34,314 --> 00:08:35,515
Stor. Du har det riktigt bra.

128
00:08:35,616 --> 00:08:36,516
Nu är det bara att trycka på start.

129
00:08:38,051 --> 00:08:39,787
Du behöver inte slå i bromsen.

130
00:08:39,887 --> 00:08:41,889
Använd båda fötterna. Du är
bara använda en fot.

131
00:08:42,189 --> 00:08:43,957
Okej, nej nej nej

132
00:08:44,457 --> 00:08:45,993
Okej, gå till vänster här.

133
00:08:47,327 --> 00:08:48,796
Eller gå åt det hållet.

134
00:08:52,332 --> 00:08:56,937
Du krossar det man. Du är
en naturlig förare. Mycket bra.

135
00:08:57,037 --> 00:08:59,239
Så, vad är ett gäng
seniorer gör i chaufförens ed?

136
00:09:01,074 --> 00:09:04,044
Tja, jag skilde mig
hela kompisgänget i sommar,

137
00:09:04,144 --> 00:09:06,179
så det har jag inte riktigt
någon att ge mig skjuts.

138
00:09:06,513 --> 00:09:08,315
Ah, deras förlust.

139
00:09:08,415 --> 00:09:10,450
Tja, om jag ska skapa en
prototyp av solbilen

140
00:09:10,550 --> 00:09:11,619
Jag har
har utvecklats,

141
00:09:11,719 --> 00:09:12,986
Jag måste veta
hur man kör den.

142
00:09:13,086 --> 00:09:14,988
Solbil, kör du!

143
00:09:15,088 --> 00:09:17,825
Jag misslyckades i denna klass tre
terminer i rad.

144
00:09:19,359 --> 00:09:21,729
Det här är ditt år amigo, jag
kan känna det. Ge mig en stöt.

145
00:09:21,829 --> 00:09:23,563
aj! åh!

146
00:09:25,098 --> 00:09:26,166
Hur är det med dig, Slim?

147
00:09:26,900 --> 00:09:29,603
Åh, um... min
flickvän, du vet,

148
00:09:29,703 --> 00:09:31,571
hon brukade köra mig överallt.

149
00:09:31,672 --> 00:09:33,006
Hon har redan sitt körkort.

150
00:09:33,106 --> 00:09:36,009
Van vid. Hon klippte loss dig, va?

151
00:09:36,109 --> 00:09:39,079
Åh, nej, nej, nej. Hon är kl
college. Vi får det att fungera.

152
00:09:39,179 --> 00:09:43,583
Ah, ja. Lever på lånat
tid, min man. Jag är ledsen.

153
00:09:44,117 --> 00:09:46,153
Det kommer att göra ont, men du
kommer att växa av det, okej?

154
00:09:47,120 --> 00:09:51,091
Herregud, titta på det här
skitstövel går 15 i en 30.

155
00:09:51,191 --> 00:09:53,393
Då är det bara att gå ut
och gå! Tuta på hornet!

156
00:09:54,094 --> 00:09:56,029
Jag trodde att vi bara var det
ska tuta

157
00:09:56,129 --> 00:09:58,632
horn om det var så
varna för överhängande fara?

158
00:09:58,732 --> 00:10:02,602
Ja, jag är i överhängande fara
att dö av ålderdom i den här bilen.
Tuta på hornet!

159
00:10:05,706 --> 00:10:08,575
Varsågod vännen, förstår du? Det finns
många gråzoner vid körning.

160
00:10:09,142 --> 00:10:12,312
Livet också, du vet.
Du kan inte köra rädd.

161
00:10:12,412 --> 00:10:16,984
Fega dör tusen
gånger. Modiga män dör en gång.

162
00:10:17,084 --> 00:10:19,052
Det är ett citat.

163
00:10:19,152 --> 00:10:22,622
Egentligen är det "fegisar
dö många gånger innan deras

164
00:10:22,723 --> 00:10:25,558
dödsfall; den tappra aldrig
smak av döden bara en gång."

165
00:10:25,659 --> 00:10:27,060
Det är Shakespeare.

166
00:10:27,160 --> 00:10:29,797
Ja, hans skit är så tight.

167
00:10:31,164 --> 00:10:32,700
Du är inte tänkt
att sms:a och köra.

168
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
Han är vid en stoppskylt, det är bra.

169
00:10:35,168 --> 00:10:37,304
Evie, kan du läsa
detta för mig? Behaga?

170
00:10:39,172 --> 00:10:39,840
Behaga? Tack.

171
00:10:41,441 --> 00:10:46,246
Det står "Kan inte FaceTime
vid lunch. Låt oss prata senare."

172
00:10:46,346 --> 00:10:47,314
Åh.

173
00:10:48,181 --> 00:10:48,648
Det är det?

174
00:10:49,817 --> 00:10:50,383
Ja.

175
00:10:51,184 --> 00:10:53,854
Det finns ingen liknande... nej
emojis eller något?

176
00:10:53,954 --> 00:10:54,822
Inget annat?
- Nej.

177
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
Oj!
- Fan!

178
00:10:57,825 --> 00:10:59,092
Du slog precis den bilen!

179
00:10:59,192 --> 00:11:00,728
Det är okej, du har precis betat det.

180
00:11:00,828 --> 00:11:02,362
Det kallas en Carolina
kyss. Fortsätt köra.

181
00:11:03,196 --> 00:11:03,864
Det är sjukt.

182
00:11:05,465 --> 00:11:08,668
Titta inte tillbaka. Titta aldrig
tillbaka. Om du inte är i backen.

183
00:11:10,203 --> 00:11:11,671
Och även då använda spegeln.

184
00:11:19,212 --> 00:11:21,681
♪ Har bränt det varmt ♪

185
00:11:23,216 --> 00:11:25,118
♪ Har letat
allt för dig ♪

186
00:11:26,519 --> 00:11:27,187
Vadå?

187
00:11:28,221 --> 00:11:28,688
Har du ätit?

188
00:11:30,223 --> 00:11:31,691
Um, ja, ja. jag
hade några spannmål.

189
00:11:33,226 --> 00:11:33,693
Kan jag komma in?

190
00:11:35,796 --> 00:11:36,463
Ja.

191
00:11:37,630 --> 00:11:38,631
Skolan ringde idag.

192
00:11:40,700 --> 00:11:42,402
Vad ringde de om?

193
00:11:43,503 --> 00:11:48,742
Älskling, jag vet att du saknar henne. Men
du kan inte låta det förstöra ditt liv.

194
00:11:48,842 --> 00:11:51,711
Hon är det bästa i mig
liv. Jag menar borde vi inte vara det
fira det?

195
00:11:51,812 --> 00:11:55,148
Nej då. Jag tror inte vi
borde fira en vecka
frihetsberövande. Vet du?

196
00:11:56,483 --> 00:11:57,550
Ledsen.

197
00:11:57,650 --> 00:11:58,651
Nej, det är bra. Jag förstår.

198
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
Vad jobbar du med?

199
00:12:01,388 --> 00:12:03,190
Det är ett manus.

200
00:12:03,490 --> 00:12:05,658
Det handlar om en kvinnlig undercover
narkotika på hög nivå

201
00:12:05,759 --> 00:12:08,061
skolan vem eh, du vet,
kan eller kanske inte är en kannibal

202
00:12:08,161 --> 00:12:11,164
och hon får reda på det
att rektorn är med

203
00:12:11,264 --> 00:12:14,067
säng med kartellerna
sälja till eleverna.

204
00:12:14,601 --> 00:12:18,772
Jag ska, du vet, jag ska
skriver det för Sam. Hon ska
vara i den.

205
00:12:18,872 --> 00:12:22,709
Och vi skjuter över det
vinteruppehåll. Om hon inte går
åka skidor med sina föräldrar.

206
00:12:24,277 --> 00:12:27,747
Um, det kanske det
vara mindre förbannande i den här?

207
00:12:30,283 --> 00:12:33,120
Det finns mat på nedervåningen
om du vill ha det. Jag älskar dig.

208
00:12:33,220 --> 00:12:34,754
Okej, älskar dig.

209
00:12:54,107 --> 00:12:55,208
Sam? Hej.

210
00:12:55,308 --> 00:12:56,209
Hur mår du?

211
00:12:56,309 --> 00:12:56,776
Jag kanske är full.

212
00:12:59,546 --> 00:13:03,383
Torsdagar är som fredagar
här. Och onsdagar är som
torsdagar.

213
00:13:03,483 --> 00:13:05,152
Varför viskar du?

214
00:13:05,618 --> 00:13:09,622
Jag har fastnat i en korridor. Dakota
har en annan kille i sitt rum.

215
00:13:10,090 --> 00:13:13,226
Hon är en otroligt sexuell
person. Det är ett direkt citat.
Noll skam.

216
00:13:13,326 --> 00:13:16,029
Hon har bara som en
riktigt kraftfull känsla av

217
00:13:16,129 --> 00:13:18,231
intuition. Det är som en
psykisk gåva antar jag.

218
00:13:18,331 --> 00:13:19,366
jag vet inte. Hon
växte upp i Santa Fe.

219
00:13:19,466 --> 00:13:20,800
Jag saknar dig.

220
00:13:23,103 --> 00:13:24,471
Jag vet

221
00:13:25,505 --> 00:13:27,240
Vadå?

222
00:13:27,340 --> 00:13:29,476
Jag bara... Jag önskar
du skulle inte säga det.

223
00:13:30,343 --> 00:13:33,480
Det får mig att må dåligt
och jag kan inte fixa det.

224
00:13:35,348 --> 00:13:37,885
Du behöver inte fixa det.

225
00:13:37,985 --> 00:13:41,821
Titta... det är hopplöst. Vet du?

226
00:13:42,856 --> 00:13:44,257
Jag menar att du vet det, eller hur?

227
00:13:44,357 --> 00:13:47,260
Vad? Nej, vadå? Vad
menar du att det är hopplöst?

228
00:13:49,362 --> 00:13:50,830
Whoo! Klackar!

229
00:13:52,665 --> 00:13:54,267
Den killen var bara naken.

230
00:13:54,367 --> 00:13:57,938
Jesus Kristus. Det är som
vilda västern där borta.

231
00:13:58,471 --> 00:14:02,442
Hans bollar var otroligt
lång. Jag tror att han har som en
medicinskt tillstånd.

232
00:14:02,542 --> 00:14:05,278
Vänta, varför gjorde du det
säga att det var hopplöst?

233
00:14:05,378 --> 00:14:08,882
Kom igen. Du vet
det är det. jag menar...

234
00:14:08,982 --> 00:14:14,554
Du vill att allt ska vara
sätt som det brukade vara. Men det
kan inte.

235
00:14:14,654 --> 00:14:18,858
Du kan bara inte se det pga
du är där och jag är här.

236
00:14:18,959 --> 00:14:22,295
Se Sam, jag tror att vi bara
behöver ses. Du vet
vad menar jag?

237
00:14:22,395 --> 00:14:24,531
Som att hemkomst bara är
17 dagar kvar och...

238
00:14:25,398 --> 00:14:26,934
Jag kan inte komma hem
för hemkomst.

239
00:14:27,067 --> 00:14:28,301
Vad?

240
00:14:28,401 --> 00:14:30,570
Jag gick precis. Jag menar att det skulle göra det
vara konstig.

241
00:14:30,670 --> 00:14:32,172
Ingen går hem för
Hemkomst.

242
00:14:33,740 --> 00:14:36,543
Alla går hem
för hemkomst.
Det heter Homecoming.

243
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
Det är det hela
punkt.

244
00:14:38,979 --> 00:14:44,884
Titta, det är inte vårt fel. Och
det kommer att krossa vårt hjärta men
vi kommer att klara oss.

245
00:14:47,254 --> 00:14:50,190
Är... är du
göra slut med mig?

246
00:14:54,894 --> 00:14:57,597
Naken kille är tillbaka.
Jag måste gå, okej?

247
00:14:57,697 --> 00:14:58,898
Vad är det för fel på dig
bollar?

248
00:15:28,528 --> 00:15:31,064
God morgon.

249
00:15:32,232 --> 00:15:33,933
Härlig dag för en biltur.

250
00:15:35,602 --> 00:15:37,204
Ah, fan!

251
00:15:37,304 --> 00:15:38,805
Lämnade mitt kaffe vid min skateboard.

252
00:15:44,444 --> 00:15:45,645
Åh nej, jag ska hämta det.

253
00:16:01,961 --> 00:16:03,130
Ja!
- Perfekt!

254
00:16:14,507 --> 00:16:16,476
Fy fan.

255
00:16:18,278 --> 00:16:19,746
Whoa whoa whoa! Stopp!

256
00:16:19,846 --> 00:16:20,713
Vad fan gör du?

257
00:16:20,813 --> 00:16:22,915
Killar! Inga!

258
00:16:23,016 --> 00:16:24,984
Du kan inte köra utan mig!

259
00:16:25,085 --> 00:16:27,320
Jeremy! Vad fan?
- Sluta!

260
00:16:27,420 --> 00:16:28,488
Stanna bilen!

261
00:16:30,023 --> 00:16:32,059
Vad är det som händer?

262
00:16:32,592 --> 00:16:35,362
Älskar den där blinkersen!
Nu får du det!

263
00:16:35,595 --> 00:16:37,264
Okej, vänd bara
runt, ta nästa höger.

264
00:16:37,364 --> 00:16:38,831
Du, vad detta än är
är, det är fantastiskt.

265
00:16:38,931 --> 00:16:40,200
Det var turen!

266
00:16:40,300 --> 00:16:42,035
Okej, bara alla
sluta skrika!

267
00:16:42,135 --> 00:16:43,503
Du är den enda som skriker.

268
00:16:43,603 --> 00:16:45,505
Herregud, vad är det här?
Vad är det här för runda?

269
00:16:45,605 --> 00:16:47,207
Det här är en rondell.

270
00:16:47,940 --> 00:16:50,510
Förare ger alltid efter för
bilister redan i
rondellen.

271
00:16:50,610 --> 00:16:52,179
Det är också precis framför
av gymnasiet.

272
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
Vad ska jag göra?

273
00:16:53,146 --> 00:16:54,847
Använd din blinkers.

274
00:16:54,947 --> 00:16:56,049
Du måste hitta
var du vill komma ur det.

275
00:16:56,149 --> 00:16:56,583
Okej?

276
00:16:56,683 --> 00:16:57,884
Okej, var?

277
00:16:57,984 --> 00:16:59,519
Nu! Låt honom gå!
Få ut! Få ut!

278
00:16:59,619 --> 00:17:02,255
Okej, dude. Trevlig.

279
00:17:02,355 --> 00:17:05,092
Herregud. Vad det
fan händer, Jeremy?

280
00:17:05,192 --> 00:17:08,027
Jag ska köra till kapellet
Hill för att rädda mig och Samanthas
förhållande, okej?

281
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
Vad?

282
00:17:10,197 --> 00:17:14,367
Ja. Jag, du vet, hon nästan
försökte göra slut med mig senast
natt tror jag.

283
00:17:14,467 --> 00:17:17,570
Jag är inte riktigt säker. Kanske
hon menade inte. du vet,
hon var riktigt full.

284
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
Herregud, när du är det
berusad, du är mer ärlig, okej?

285
00:17:20,373 --> 00:17:21,541
Jag tror inte det. jag vet inte.

286
00:17:21,641 --> 00:17:22,542
Se upp!

287
00:17:27,647 --> 00:17:29,516
Åh herregud! Du bara
körde en stoppskylt!

288
00:17:29,616 --> 00:17:30,883
Nej, det gjorde han inte.

289
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
Han körde mot rött ljus.

290
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
Titta, om du inte stannar
just nu och släpp ut mig,

291
00:17:35,355 --> 00:17:36,556
Jag är
ringer polisen.

292
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
Whoa, whoa, whoa, whoa.

293
00:17:38,024 --> 00:17:38,625
Du behöver inte ringa
polisen.

294
00:17:38,725 --> 00:17:39,826
Det är okej.

295
00:17:39,926 --> 00:17:41,294
Jag lovar att jag slutar

296
00:17:41,394 --> 00:17:42,462
som
så fort vi är tillräckligt långt borta

297
00:17:42,562 --> 00:17:43,763
från skolan va?

298
00:17:43,863 --> 00:17:46,099
Det här är en fruktansvärd
idé. Det är super...

299
00:17:47,033 --> 00:17:48,668
inte i en bra
sätt... melodramatisk.

300
00:17:48,768 --> 00:17:50,470
Det är psyko.

301
00:17:50,570 --> 00:17:52,972
Det ger...
som superdesperat, vet du?

302
00:17:53,072 --> 00:17:55,575
Och desperation...
det är inte attraktivt.

303
00:17:55,675 --> 00:17:58,978
Okej, jag är inte desperat.
Jag är... inspirerad.

304
00:17:59,078 --> 00:18:00,580
Okej, skicka blommor!
Jag vet inte!

305
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
Nej, det är blommor
generisk och corny.

306
00:18:02,682 --> 00:18:04,584
Om killar bara visste hur
bra det kändes att få blommor.

307
00:18:04,684 --> 00:18:05,952
Ingen skickar blommor till oss.

308
00:18:06,052 --> 00:18:07,820
Exakt. Han har rätt. Tack.

309
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
Vad som helst. Det gör det verkligen inte ens
betydelse för kärlek är skitsnack.

310
00:18:10,690 --> 00:18:11,658
Kärlek är bullshit?

311
00:18:11,758 --> 00:18:12,959
I grund och botten.

312
00:18:13,526 --> 00:18:14,594
Vem säger det?

313
00:18:14,694 --> 00:18:16,329
Gör inte detta. Okej?

314
00:18:16,429 --> 00:18:19,966
Jag måste fan!
Okej? Jag måste fan.

315
00:18:20,066 --> 00:18:21,301
Jag är ledsen.
- Hoppa av, kung!

316
00:18:21,401 --> 00:18:22,135
Ja.

317
00:18:25,705 --> 00:18:28,808
Så du är säker på att han
var det den som körde?

318
00:18:29,609 --> 00:18:32,179
Inte riktigt. Min arm
piller gör mig luddig.

319
00:18:32,712 --> 00:18:35,382
Vad sägs om den där ungen,
hm, Yoshi Shibuya?

320
00:18:35,482 --> 00:18:38,117
Jag menar, han är skoldrogen
återförsäljare trots allt. Jag kan bara inte
bevisa det.

321
00:18:38,218 --> 00:18:39,352
Är Yoshi en knarklangare?

322
00:18:39,452 --> 00:18:40,853
Ja.

323
00:18:40,953 --> 00:18:42,189
Som vilken typ av
droger pratar vi?

324
00:18:42,589 --> 00:18:44,191
Den illegala sorten.

325
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
Så vad hände med dig?

326
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
Åh, freak pickleball-olycka.

327
00:18:48,428 --> 00:18:49,562
Vad?

328
00:18:49,662 --> 00:18:51,464
Jag var på nätet. jag
hoppade upp för en volley.

329
00:18:51,564 --> 00:18:53,366
Båda mina fötter fastnade i
netto.

330
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Jag ser marken komma
mot mitt ansikte...

331
00:18:54,667 --> 00:18:56,135
Bom!

332
00:18:56,236 --> 00:18:57,837
Nästa sak jag vet,
Jag är på sjukhuset.

333
00:18:57,937 --> 00:18:59,472
Vad är läget?

334
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
Min förarbil
blev kapad, sir.

335
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
Hur många gisslan?

336
00:19:02,442 --> 00:19:03,376
Tre.

337
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
Nej, det här är ingen kapning.

338
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
Det här är barn som jävlas.

339
00:19:06,679 --> 00:19:08,481
Det som hände var
bilen lämnades obevakad

340
00:19:08,581 --> 00:19:10,016
av vår vikarie
körlärare.

341
00:19:10,116 --> 00:19:11,651
Jag är främst författare.

342
00:19:11,751 --> 00:19:12,652
Hur länge har de varit i vinden?

343
00:19:12,752 --> 00:19:16,223
Ehm, kanske typ 10 eller 20 minuter.

344
00:19:16,323 --> 00:19:18,591
Vi måste etablera en
omkrets med kontrollpunkter på
alla större vägar.

345
00:19:18,691 --> 00:19:21,261
Ingen går in och ut ur
denna stad utan att vi vet
om det.

346
00:19:21,361 --> 00:19:22,529
Har du kontaktat
brottsbekämpning?

347
00:19:22,629 --> 00:19:24,997
Nej. Inget sätt. Och det är jag inte
ska. Jag menar, inte än.

348
00:19:25,097 --> 00:19:26,599
Varför?

349
00:19:26,699 --> 00:19:28,301
För om det här kommer ut,
alla av oss kommer

350
00:19:28,401 --> 00:19:29,969
har skit i ansiktet.
Förstår du?

351
00:19:31,103 --> 00:19:33,406
Officer, får jag fråga dig en
fråga? Innan du var
sparken...

352
00:19:33,506 --> 00:19:35,542
finns det någon i staten
polis som du har

353
00:19:35,642 --> 00:19:37,244
en pålitlig relation
med?

354
00:19:37,344 --> 00:19:39,111
Ja, min ex-partner.
Hon är riktigt blå.

355
00:19:39,779 --> 00:19:42,249
Bra. Okej, alltså
ring henne...

356
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
och förklara för henne att det är så
en gul Kia täckt av förare
ed tecken.

357
00:19:45,785 --> 00:19:48,555
Hej, hej. Var snäll mot dem,
okej? De är bra barn.

358
00:19:48,788 --> 00:19:50,923
Vad? De är inte bra barn.

359
00:19:51,023 --> 00:19:54,694
De är brats. Bara skrämma
fan av dem. Jag bryr mig inte.

360
00:19:54,794 --> 00:19:56,629
Gör vad du än måste
gör, bara få tillbaka dem hit.

361
00:19:56,729 --> 00:19:59,266
För jag låter inte
tre dipshits och
valedictorian...

362
00:19:59,366 --> 00:20:01,133
knulla mig ur tjänst.

363
00:20:01,234 --> 00:20:03,135
Jag gör det inte. Inget sätt.

364
00:20:04,537 --> 00:20:06,239
Det händer inte, bröder.

365
00:20:09,208 --> 00:20:11,478
Vad fan hände med dig?

366
00:20:11,578 --> 00:20:13,813
Min bil blev stulen. jag
bokstavligen bara berättade för dig.

367
00:20:27,827 --> 00:20:28,428
Jag ringer en Uber.

368
00:20:28,528 --> 00:20:29,529
Jeremy.

369
00:20:31,063 --> 00:20:32,732
Snälla, berätta bara inte för någon
vart ska jag, okej?

370
00:20:32,832 --> 00:20:35,134
Okej, vad ska jag säga till dem då?

371
00:20:35,402 --> 00:20:37,570
jag vet inte. Säg att jag är det
ha en manisk episod eller
något.

372
00:20:37,837 --> 00:20:39,272
Ja, det är det faktiskt
förmodligen sant.

373
00:20:39,506 --> 00:20:40,440
Jeremy.

374
00:20:40,540 --> 00:20:42,442
Vad?

375
00:20:42,542 --> 00:20:44,911
Hur är du så säker på detta?

376
00:20:45,011 --> 00:20:48,114
Gillar om dig och henne och
denna episka kärlekshistoria av dig?

377
00:20:48,214 --> 00:20:50,383
Säg mig en sak. Något.

378
00:20:51,351 --> 00:20:53,753
Okej, du minns min korta
film som vann talangshowen
förra året?

379
00:20:53,853 --> 00:20:54,754
Det där med maffia?

380
00:20:54,854 --> 00:20:56,255
Ja, ja, ja. "Kom tungt".

381
00:20:57,424 --> 00:20:59,626
Förlåt, det finns bara ingen värld
där det inte låter som en
porr.

382
00:20:59,726 --> 00:21:02,295
Nej, dude, det betyder typ
kom med en laddad pistol.

383
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
Det låter fortfarande som en porr.

384
00:21:04,864 --> 00:21:06,766
Hur som helst, jag skrev det åt henne.

385
00:21:06,866 --> 00:21:08,768
Du vet, jag skriver
allt för henne.

386
00:21:08,868 --> 00:21:12,972
Och eh, "Come Heavy"
var som mina "Goodfellas".

387
00:21:14,040 --> 00:21:18,811
Men på grund av henne var jag det
som, varför är dessa filmer
alltid om killar?

388
00:21:18,911 --> 00:21:22,982
Och så istället för att vara bara
så här stereotypt
flickvän karaktär...

389
00:21:23,082 --> 00:21:25,785
hon är huvudrollen i filmen.
Och nu är det något speciellt.

390
00:21:26,619 --> 00:21:27,887
Rätt?

391
00:21:27,987 --> 00:21:28,755
Utan tvivel.

392
00:21:29,889 --> 00:21:30,323
Jag röstade på dig.

393
00:21:31,591 --> 00:21:32,325
Verkligen?

394
00:21:35,261 --> 00:21:37,564
Poängen är att hon
inspirerar mig, okej?

395
00:21:37,664 --> 00:21:39,566
Och i princip
allt jag gör är antingen

396
00:21:39,666 --> 00:21:41,501
inspirerat eller gjort bättre
genom att hon finns i mitt liv.

397
00:21:42,902 --> 00:21:45,772
Som, hon jävla
fick mig den här jackan.

398
00:21:46,506 --> 00:21:50,009
För att jag älskar Wes Anderson
och Wes har alltid jacka på sig
set.

399
00:21:51,077 --> 00:21:53,680
Och så kvällen innan vi sköt
"Come Heavy", hon var som...

400
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
"Här, varsågod."
Hon gav den bara till mig.

401
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
För hon kände mig. Vet du?

402
00:21:59,652 --> 00:22:03,222
Så det är som att jag inte skulle göra det
vara mig själv utan henne.

403
00:22:04,290 --> 00:22:07,026
Eller jag skulle åtminstone inte vara det
samma version av mig själv. Så...

404
00:22:07,126 --> 00:22:08,995
om jag tappar henne...

405
00:22:09,095 --> 00:22:10,530
Jag vet inte. Vad är jag?

406
00:22:13,500 --> 00:22:14,200
Fy fan.

407
00:22:15,435 --> 00:22:16,536
Låt oss göra det här.

408
00:22:16,636 --> 00:22:17,704
Göra vad?

409
00:22:18,037 --> 00:22:18,805
Jag kommer med.

410
00:22:19,672 --> 00:22:20,272
Dude.

411
00:22:20,373 --> 00:22:21,441
Dude.

412
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
Det här är mer som en...
detta är ett solouppdrag.

413
00:22:24,644 --> 00:22:25,545
Jag kommer också.

414
00:22:25,645 --> 00:22:26,746
Ja.

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,448
Vad? Inga.

416
00:22:28,548 --> 00:22:31,017
Jag trodde du sa det här
är en hemsk idé

417
00:22:31,117 --> 00:22:32,619
och den kärleken är skitsnack.

418
00:22:33,185 --> 00:22:36,322
Jo, det är det, men eh... du är
ska göra det ändå, eller hur?

419
00:22:37,824 --> 00:22:39,559
Hur är det med dina föräldrar?

420
00:22:39,659 --> 00:22:41,227
Tja, mina föräldrar är på en
andra smekmånad

421
00:22:41,327 --> 00:22:42,462
så att de inte skiljer sig...

422
00:22:42,562 --> 00:22:44,464
så jag tror inte
det blir ett problem.

423
00:22:44,564 --> 00:22:46,365
Ja, det är min pappa
känslomässigt utcheckad.

424
00:22:49,969 --> 00:22:52,572
Åh, nej, nej. Nej. Absolut inte.

425
00:22:52,672 --> 00:22:53,873
Nej.

426
00:22:53,973 --> 00:22:56,476
Okej, du måste komma, eller hur?

427
00:22:56,576 --> 00:22:57,877
Varför?
- För det är vi alla.

428
00:22:57,977 --> 00:22:59,412
Nej. Nej. Nej.

429
00:22:59,979 --> 00:23:01,881
Kan du försöka bo i
ögonblicket för en gångs skull?

430
00:23:01,981 --> 00:23:05,117
Titta, nej, jag... Jag har en
orkesterkonsert på söndag.

431
00:23:05,217 --> 00:23:06,986
Vem bryr sig?

432
00:23:07,086 --> 00:23:09,255
det gör jag! Jag är första stol viola!

433
00:23:09,355 --> 00:23:11,323
Allvarligt. Du borde komma.

434
00:23:11,691 --> 00:23:12,425
Ja.

435
00:23:13,225 --> 00:23:14,193
Killar...

436
00:23:14,994 --> 00:23:16,228
Du behöver verkligen inte komma.

437
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
Jag uppskattar det verkligen,
men det är... jag mår bra.

438
00:23:17,997 --> 00:23:18,898
Dude, sluta. Okej?

439
00:23:18,998 --> 00:23:20,299
Du är välkommen.

440
00:23:20,399 --> 00:23:23,436
Det kommer att bli 164 mil
härifrån till Chapel Hill.

441
00:23:23,536 --> 00:23:25,438
Okej, det är som
två och en halv timme.

442
00:23:25,538 --> 00:23:28,641
Det är nog mer som tre
för vi måste ta
bakvägarna.

443
00:23:28,741 --> 00:23:31,010
Det är ingenting. Det är
som en dagsutflykt.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,445
Det är Grand Theft Auto.

445
00:23:32,545 --> 00:23:34,080
Du tänker
om fel skit.

446
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
Vad är det värsta
kan det hända?

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,151
Blir vi arresterade? Utvisad?

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,420
Teddy San Chen blir
valedictorian...

449
00:23:41,521 --> 00:23:43,856
och jag tappar min klimatologi
stipendium vid MIT?

450
00:23:43,956 --> 00:23:46,092
Aparna, vad är poängen
att göra världen till en

451
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
bättre plats om du inte är det
ska du ha kul med det?

452
00:23:48,928 --> 00:23:49,696
Va?

453
00:23:52,398 --> 00:23:53,399
Va?

454
00:23:54,100 --> 00:23:54,867
Rätt?

455
00:23:56,736 --> 00:23:57,470
Kom igen.

456
00:24:00,039 --> 00:24:00,473
Lägg den där.

457
00:24:03,075 --> 00:24:04,611
Tack killar.

458
00:24:04,711 --> 00:24:06,679
Jag räknar detta som
min seniorhoppsdag.

459
00:24:06,779 --> 00:24:12,018
Um, faktiskt, vi ska
måste nog göra något
om allt... detta.

460
00:24:47,053 --> 00:24:48,988
Hej, snubbe.

461
00:24:49,088 --> 00:24:50,523
Du har inga
droger på dig, eller hur?

462
00:24:52,091 --> 00:24:52,525
Vad vill du?

463
00:24:55,327 --> 00:24:58,464
Nej, seriöst. Vi kan inte
ha droger i bilen.

464
00:24:59,431 --> 00:25:00,366
Ord.

465
00:25:01,100 --> 00:25:03,202
Har du droger på dig?

466
00:25:03,302 --> 00:25:05,171
Du, du tror att jag skulle vara dum
tillräckligt för att ta med droger till
förarens red?

467
00:25:06,472 --> 00:25:08,107
Hej Jer, hur snabbt kör du?

468
00:25:08,207 --> 00:25:11,043
55 på pricken.

469
00:25:11,143 --> 00:25:15,014
Nä, 55 är sus, okej? Du
måste gå minst 5
mil över.

470
00:25:15,114 --> 00:25:16,583
Ja, ja, för perfekt
ser sus ut, snubbe.

471
00:25:16,683 --> 00:25:18,284
Det är därför du är sus.

472
00:25:19,686 --> 00:25:22,989
Ja, det är ungefär som eh,
går in för mycket i detalj när
du ljuger.

473
00:25:23,355 --> 00:25:26,025
Ja, när jag ljuger säger jag
ja, nej, eller så fick jag diarré.

474
00:25:26,125 --> 00:25:27,794
Du vet, "Jag har min
period" fungerar på gymlärare.

475
00:25:27,894 --> 00:25:29,428
Ja.

476
00:25:29,528 --> 00:25:30,797
Ja, men diarré
fungerar för alla.

477
00:25:31,664 --> 00:25:33,199
Snut! Snut! Snut! Snut! Snut! Snut!

478
00:25:37,136 --> 00:25:38,571
Allt är bra.

479
00:26:05,164 --> 00:26:06,265
Herregud. Hon är borta.

480
00:26:08,167 --> 00:26:10,336
är jag den enda som
nästan skiter i byxorna?

481
00:26:11,738 --> 00:26:12,504
Äh-ha.

482
00:26:12,605 --> 00:26:13,572
Okej.

483
00:26:13,673 --> 00:26:14,941
Ja, håll mig uppdaterad.

484
00:26:15,875 --> 00:26:17,710
Hej, uppskattar
du. Håll dig frostig.

485
00:26:20,179 --> 00:26:22,081
Falskt larm på en Kia Soul.

486
00:26:22,181 --> 00:26:23,082
Ung manlig förare,
inga passagerare.

487
00:26:23,182 --> 00:26:24,651
Så hon drog inte över honom?

488
00:26:24,751 --> 00:26:26,252
Negativt. Nej
förarens ed skyltar.

489
00:26:26,352 --> 00:26:27,586
Herregud!

490
00:26:31,190 --> 00:26:33,092
Det finns något vi skulle kunna göra.

491
00:26:33,192 --> 00:26:35,094
Inte säker på att det är det
helt lagligt men...

492
00:26:35,194 --> 00:26:37,096
Låt oss göra det! Vad är det?

493
00:26:37,196 --> 00:26:39,265
Nej, vet du vad? Strunt i,
strunt i det. Glöm att jag sa det.

494
00:26:39,365 --> 00:26:40,833
Vad? Varför tog du upp det?
- Vad är det? vad är det?

495
00:26:40,933 --> 00:26:42,334
Varför tog du upp det?
- Berätta för oss!

496
00:26:42,568 --> 00:26:43,670
Har du deras telefonnummer?

497
00:26:43,770 --> 00:26:45,204
Jo, naturligtvis
det gör vi. Det är en trygghet

498
00:26:45,304 --> 00:26:46,939
mäta. Du är den
en som ansvarar för säkerheten.

499
00:26:47,206 --> 00:26:50,609
Jag har ett spionprogram
Jag kom från det mörka nätet.

500
00:26:51,911 --> 00:26:54,546
Vi kan använda deras telefoner
för att fastställa sin plats.

501
00:27:02,822 --> 00:27:04,323
Har Samantha någonsin
nämnde en Noah?

502
00:27:05,224 --> 00:27:08,661
Han är som... lågmäld
över hela hennes Instagram.

503
00:27:10,229 --> 00:27:13,565
Ehm, jag tror inte det. Varför?

504
00:27:13,666 --> 00:27:17,036
Han har gillat varje inlägg
sedan 9 september.

505
00:27:17,136 --> 00:27:18,170
Ja.

506
00:27:20,973 --> 00:27:24,343
Är hon i någon av hans
bilder eller så?

507
00:27:24,443 --> 00:27:26,645
Nej. Nej. Det är hon inte.

508
00:27:26,746 --> 00:27:28,380
Rätt.

509
00:27:28,480 --> 00:27:33,152
Ja, för se, du vet,
vi litar verkligen på varandra.

510
00:27:33,252 --> 00:27:37,389
Som att vi alltid har varandra
på Hitta mina vänner, vet du?

511
00:27:37,489 --> 00:27:39,358
Förutom igår kväll gillar jag, jag
kunde inte se var hon var,

512
00:27:39,458 --> 00:27:42,094
men jag tror att det bara är för att
du vet, hennes telefon var död...

513
00:27:42,194 --> 00:27:43,662
eller vad som helst. Det finns en
miljoner saker som kan...

514
00:27:43,763 --> 00:27:46,165
Det låter som en röd flagga.

515
00:27:46,265 --> 00:27:49,135
Jag menar också att hon kunde
använda lockdroppar.

516
00:27:49,268 --> 00:27:50,870
Decoy droppar? Vad?

517
00:27:50,970 --> 00:27:52,504
Ja.

518
00:27:52,604 --> 00:27:55,174
Innan min vän bröt
upp med Amanda Pastanko...

519
00:27:55,274 --> 00:27:57,176
och alla andra,
vi skulle göra det här...

520
00:27:57,276 --> 00:27:59,411
vi skulle tappa våra telefoner
i Joyce Burkes brevlåda...

521
00:27:59,511 --> 00:28:01,180
och då skulle vi berätta för oss
föräldrar vi sov
där...

522
00:28:01,280 --> 00:28:03,549
och sedan är det bara att gå
var festen än var.

523
00:28:04,350 --> 00:28:05,351
Gangster.

524
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
Okej, så det är vi
här. Det är dem.

525
00:28:11,290 --> 00:28:12,892
Va. Hur är det med den andra pricken?

526
00:28:12,992 --> 00:28:16,763
Eh, ingenting. Det är en
kvinna från Tinder.

527
00:28:17,864 --> 00:28:20,532
Hej, medan vi är här, skulle kunna
du spårar min före detta fästmö på det
sak?

528
00:28:20,632 --> 00:28:21,100
Åh, ja, ja, ja.

529
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
Ja?

530
00:28:22,301 --> 00:28:24,070
Okej, Walsh, jag
behöver du fokusera.

531
00:28:24,170 --> 00:28:26,538
Jag behöver att du kommer ut med det
väg och gå och hitta dem. Som, nu.

532
00:28:26,638 --> 00:28:27,740
Nåväl, jag tog bussen hit.

533
00:28:27,840 --> 00:28:29,075
Vad?

534
00:28:29,175 --> 00:28:31,210
Bilen ville inte starta.
Det är en skit.

535
00:28:31,310 --> 00:28:33,712
Okej, ta då hans
bil. Allt detta är hans fel
i alla fall.

536
00:28:33,813 --> 00:28:34,947
Jag åkte min skateboard här.

537
00:28:35,047 --> 00:28:36,382
Vad är du, 15?

538
00:28:36,482 --> 00:28:39,551
Jag kan inte röra armarna.
Plus att min bil finns i butiken.

539
00:28:40,319 --> 00:28:43,255
Herregud. Okej,
bra. Du kan ta min bil.

540
00:28:43,555 --> 00:28:46,225
Det är en röd Porsche. Den är inne
lärarens parkeringsplats.

541
00:28:46,325 --> 00:28:47,226
En Porsche?

542
00:28:47,326 --> 00:28:48,327
Porsch-e.

543
00:28:48,427 --> 00:28:50,229
Sjuk. Jag håller på.

544
00:28:50,329 --> 00:28:53,565
Okej, kompis. Tur du.

545
00:28:53,665 --> 00:28:55,935
Uppvakta! Har du en Porsch-e?

546
00:28:56,035 --> 00:28:57,336
Äh-ha.

547
00:28:57,436 --> 00:28:58,737
Hur mycket tjänar du?

548
00:28:58,838 --> 00:29:00,272
Det är inte din sak.

549
00:29:02,574 --> 00:29:04,777
Det är ett hyresavtal, okej? Jag får en bula
när min tjänstgöring går igenom.

550
00:29:06,345 --> 00:29:07,579
Anställer ni?

551
00:29:08,781 --> 00:29:10,249
Nej.

552
00:29:23,529 --> 00:29:26,999
Vänta. Vänta, om du och Sam
följ varandras platser...

553
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
såg du till
att stänga av din?

554
00:29:30,369 --> 00:29:31,770
Det gjorde du inte, eller hur?

555
00:29:31,871 --> 00:29:32,538
Herregud, var är din telefon?

556
00:29:34,373 --> 00:29:34,807
Det är precis här.
Det är precis här.

557
00:29:37,609 --> 00:29:40,579
Herregud. Våra telefoner. De
kan... de kan spåra oss genom vår
telefoner.

558
00:29:41,147 --> 00:29:42,648
Tror du att de tänkte på det?

559
00:29:42,781 --> 00:29:44,283
Självklart tänkte de
av det! De är polisen!

560
00:29:44,383 --> 00:29:46,618
Frågan är hur
tänkte vi inte på det?

561
00:29:46,718 --> 00:29:50,789
Äh, jag tänkte på det a
ett tag sedan, men jag glömde säga
vad som helst.

562
00:29:50,890 --> 00:29:51,991
Vad?

563
00:29:52,091 --> 00:29:54,493
Okej, spelet är slut.

564
00:29:54,593 --> 00:29:56,495
Jag menar, de vet nog
precis där vi är just nu.

565
00:29:58,364 --> 00:29:58,831
För helvete!

566
00:30:01,100 --> 00:30:02,835
Knulla!

567
00:30:06,973 --> 00:30:09,641
Wow, jag insåg dig inte
brydde sig faktiskt om att inte få
i trubbel.

568
00:30:10,409 --> 00:30:13,980
Åh, nej, det gör jag inte. Nej, det
känns bara bra att skrika.

569
00:30:14,080 --> 00:30:16,048
Vänta. Vänta, jag vet.

570
00:30:16,148 --> 00:30:19,185
Killar, vi borde lura
släpp våra telefoner.

571
00:30:19,285 --> 00:30:20,252
Rätt?

572
00:30:20,352 --> 00:30:22,154
Ja.

573
00:30:22,254 --> 00:30:24,523
Åh ja. Du vet, vi kan gömma oss
dem i tanken på en toalett.

574
00:30:24,623 --> 00:30:26,959
Som eh, Michael
Corleone i Gudfadern

575
00:30:27,860 --> 00:30:29,661
Det har jag inte sett.

576
00:30:29,761 --> 00:30:31,063
Ja, inte jag heller.

577
00:30:31,163 --> 00:30:31,763
Vad?

578
00:30:36,602 --> 00:30:39,872
Det här är ingen mening.

579
00:30:39,972 --> 00:30:42,875
Okej, alltså, deras telefoner
stannade där, eller hur?

580
00:30:43,109 --> 00:30:45,111
Men det är det
mitt i ingenstans.

581
00:30:45,344 --> 00:30:47,846
De är alla vid
Linville River. Hmm.

582
00:30:48,647 --> 00:30:49,615
Är ni redo att göra det här?

583
00:30:52,618 --> 00:30:53,352
Tack.

584
00:30:58,657 --> 00:30:59,825
Behöver din telefon.

585
00:31:06,565 --> 00:31:09,235
Vänta, vad som helst, vad som helst.
Var bara super försiktig.

586
00:31:09,335 --> 00:31:10,369
Jag är.
- Allvarligt.

587
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
Okej, jag ska bara...
- Gå långsamt.

588
00:31:11,670 --> 00:31:13,305
Jag ska bara sikta på det
precis här. Det kommer att landa

589
00:31:13,405 --> 00:31:14,806
och sedan på väg
tillbaka kommer vi hämta det.

590
00:31:14,907 --> 00:31:16,008
Okej, bara...
- Klar?

591
00:31:17,176 --> 00:31:18,244
Knulla!

592
00:31:18,344 --> 00:31:19,578
Skit.
- Nej!

593
00:31:19,678 --> 00:31:22,314
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej! - Shit.

594
00:31:27,186 --> 00:31:31,057
Skit. Vad betyder det?

595
00:31:31,157 --> 00:31:33,659
Kanske slängde de
deras telefoner i drinken?

596
00:31:33,759 --> 00:31:37,729
Så du säger det till mig
fyra tonåringar frivilligt
förstört deras telefoner?

597
00:31:38,030 --> 00:31:39,966
Du kan inte vara seriös just nu.

598
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
Det här var en så dum idé.
Vi hade kunnat lägga den i en
buske!

599
00:31:42,501 --> 00:31:45,437
Hon pratade
om lockdroppar!

600
00:31:45,537 --> 00:31:48,340
Och då sa han
toaletttanken, du vet?

601
00:31:48,440 --> 00:31:51,277
Så jag tänkte
om vatten och skit.

602
00:31:51,510 --> 00:31:53,512
Åh herregud. Gud, jag kan inte
tror att detta händer.

603
00:31:53,612 --> 00:31:55,281
Okej, jag är ledsen. Låt oss
bara fortsätt, okej?

604
00:31:55,381 --> 00:31:56,915
Nej, du förstår inte.

605
00:31:57,016 --> 00:31:59,285
Jag har aldrig haft min telefon.

606
00:31:59,385 --> 00:32:02,354
Aldrig! Någonsin!

607
00:32:02,454 --> 00:32:04,923
Jag känner mig naken!

608
00:32:05,024 --> 00:32:06,792
Det är bra.

609
00:32:09,761 --> 00:32:12,164
Det är på dig.

610
00:32:12,264 --> 00:32:14,900
Hur som helst, du kan lägga din
kläder igen så vi kan få
tillbaka på vägen?

611
00:32:17,069 --> 00:32:19,105
Okej. Låt oss bara. Låt oss bara
gå. - Till och med tittar på
du. jag vet inte.

612
00:32:20,973 --> 00:32:23,009
Det är allt. Jag kör.

613
00:32:23,109 --> 00:32:24,710
Naken?

614
00:32:24,810 --> 00:32:29,215
♪ Jävla blev knullad
upp för att han kom i vägen ♪

615
00:32:36,788 --> 00:32:40,126
Okej, jag förstår, okej?
Jag är den dåliga killen på den här. Jag är
förlåt.

616
00:32:43,996 --> 00:32:48,334
Vadå, alla är perfekta? är
att det? Ingen är jävla
av misstag?

617
00:32:48,567 --> 00:32:51,037
Jag skulle aldrig ha kommit
på denna löjliga utflykt.

618
00:32:51,503 --> 00:32:54,073
Det hade du inte
till, okej? Ingen gjorde det.

619
00:32:54,306 --> 00:32:55,341
Det är ett självmordsuppdrag.

620
00:32:55,441 --> 00:32:57,909
Ja, förmodligen.

621
00:32:58,010 --> 00:33:00,946
Kan ni ge barnet en
paus, okej? Tar mycket säck
att vara så sårbar.

622
00:33:01,813 --> 00:33:03,549
Tack.

623
00:33:03,649 --> 00:33:07,253
Okej, så, vad, Jeremy?
Du föreställer dig dig och Samantha

624
00:33:07,353 --> 00:33:11,257
vara som en av dem
läskiga evangeliska par som
gifta sig när de är 22?

625
00:33:11,357 --> 00:33:13,259
Nej, Evie, inte sättet
du beskriver det.

626
00:33:14,326 --> 00:33:15,594
Hur många kroppar har du?

627
00:33:15,694 --> 00:33:18,230
Eh, vad?
- Grovt.

628
00:33:18,330 --> 00:33:21,233
Min är noll. Gör det
känner alla sig mer bekväma?

629
00:33:21,333 --> 00:33:23,035
Inte riktigt.

630
00:33:23,135 --> 00:33:26,105
Jag oroar mig för dig
går in i ett äktenskap där båda
partier

631
00:33:26,205 --> 00:33:29,475
har ett så begränsat utbud
av sexuella upplevelser.

632
00:33:29,575 --> 00:33:32,111
Kom igen, ha lite jävla
tro, okej? Mina föräldrar

633
00:33:32,211 --> 00:33:34,713
gifte sig direkt efter
college. De är fortfarande tillsammans.

634
00:33:34,813 --> 00:33:35,947
Är de ens glada?

635
00:33:36,182 --> 00:33:38,016
Jag tror inte att mina är det heller.

636
00:33:38,117 --> 00:33:40,786
Ja, min pappa var otrogen
min mamma med deras par
terapeut.

637
00:33:41,720 --> 00:33:42,921
Är det tillåtet?

638
00:33:43,189 --> 00:33:47,593
Jag är ledsen. Det suger verkligen.

639
00:33:47,693 --> 00:33:51,163
Kärleken varar inte. Det är
precis som vilken annan känsla som helst.

640
00:33:52,731 --> 00:33:54,166
Nihil aeternum est.

641
00:33:54,933 --> 00:33:57,469
Jag vet inte vad det betyder.

642
00:33:57,569 --> 00:33:58,737
Det är latin.

643
00:33:58,837 --> 00:34:00,506
Det betyder att ingenting varar för evigt.

644
00:34:01,907 --> 00:34:03,875
Aparna!

645
00:34:07,379 --> 00:34:08,747
Dude!

646
00:34:08,847 --> 00:34:10,949
Herregud. Herregud. jag
vet inte vad som just hände.

647
00:34:11,049 --> 00:34:12,784
Du har precis kraschat bilen.

648
00:34:12,884 --> 00:34:14,920
Nej, jag vet inte.
Jag menar, det är tekniskt

649
00:34:15,020 --> 00:34:17,089
inte en krasch om du
träffade inget, eller hur?

650
00:34:17,189 --> 00:34:20,659
Jag rymmer aldrig ut så.
Jag har högpresterande
hyperfokus ADD.

651
00:34:20,759 --> 00:34:21,627
Vad har de dig på?

652
00:34:21,727 --> 00:34:24,330
Strattera?

653
00:34:24,430 --> 00:34:25,931
Åh, du borde tänka efter
lägga till Ritalin till mixen. Ja,
Jag kan koppla upp dig.

654
00:34:26,031 --> 00:34:26,932
Jag fick Wellbutrin.

655
00:34:27,032 --> 00:34:28,066
Ja, jag är på Wellbutrin.

656
00:34:28,167 --> 00:34:29,935
För ångest eller depression?

657
00:34:30,035 --> 00:34:31,303
jag vet inte. jag
tror kanske båda?

658
00:34:31,403 --> 00:34:33,905
Vänta, så Evie,
är du deprimerad?

659
00:34:34,005 --> 00:34:35,774
Bokstavligen alla är deprimerade.

660
00:34:41,046 --> 00:34:42,814
Jag kanske är den sämsta föraren.

661
00:34:42,914 --> 00:34:46,017
Åh, fan ja, det är du.
Dags för ett byte.

662
00:35:24,290 --> 00:35:26,225
Gå för Walsh.

663
00:35:26,325 --> 00:35:28,994
Okej, vi förlorade dem. Men det är jag
ska pinga dig på deras sista
koordinater.

664
00:35:29,094 --> 00:35:31,963
Det ser ut som en flod eller
en bro, jag vet inte.

665
00:35:32,063 --> 00:35:33,799
Tror du att de hoppade?

666
00:35:33,899 --> 00:35:37,336
Nej. Jag vet inte. Få bara
det. Få din röv där nu.

667
00:35:37,436 --> 00:35:38,637
Kopiera det.

668
00:35:53,285 --> 00:35:54,453
Herregud. Ser ni det?

669
00:35:54,553 --> 00:35:55,854
Vad?

670
00:35:55,954 --> 00:35:58,023
63 miles till Chapel Hill.
Det är mindre än en timme.

671
00:35:58,123 --> 00:35:59,258
Åh shit.

672
00:35:59,358 --> 00:36:01,092
Mycket mindre, den
sättet du kör på.

673
00:36:04,996 --> 00:36:08,634
Jag skulle kunna behöva en paus i badrummet
om någon annan behöver sluta.

674
00:36:17,543 --> 00:36:19,678
Borde vi inte berätta
Jeremy om bilden?

675
00:36:19,778 --> 00:36:21,880
Nej, jag tror inte det skulle hjälpa.

676
00:36:21,980 --> 00:36:23,815
Men ja, det kanske det var
bara en fyllekyss.

677
00:36:24,883 --> 00:36:27,486
Nej. Nej, Aparna,
det är fortfarande fusk.

678
00:36:28,554 --> 00:36:32,591
Jag menar, han skulle bara säga
att han förlåter henne och det
skulle inte vara sant,

679
00:36:32,691 --> 00:36:35,327
men han skulle tro
det ett tag.

680
00:36:36,695 --> 00:36:39,064
Hur är det med din mamma? Inte du
vill att hon ska förlåta din pappa?

681
00:36:41,667 --> 00:36:44,135
Um, jag menar, jag antar om det
skulle få henne att må bättre.

682
00:36:48,907 --> 00:36:52,143
Du vet, jag gillar sättet
du gör dina ögon. Det är subtilt.

683
00:36:53,579 --> 00:36:54,513
Tack.

684
00:36:54,613 --> 00:36:55,213
Ja.

685
00:36:56,382 --> 00:36:57,082
Kommer du att göra mitt?

686
00:36:59,017 --> 00:36:59,785
Okej.
- Okej.

687
00:36:59,885 --> 00:37:00,218
Här.

688
00:37:01,520 --> 00:37:02,187
Titta ner.

689
00:37:06,091 --> 00:37:10,996
Det händer mycket med det här barnet,
va? Han innehåller mängder.

690
00:37:11,263 --> 00:37:17,769
Påminner mig lite om mig själv
faktiskt. Han är idealistisk,
komplex, känslig.

691
00:37:18,870 --> 00:37:25,210
En riktig romantiker. Det är han
ska nog se hans
flickvän. Och det förstår jag.

692
00:37:27,846 --> 00:37:31,249
Det är det! Du tänkte
det ut! Han går till henne!

693
00:37:34,119 --> 00:37:38,023
Hej Patty! Kan du ringa ner
till vår idiotvägledare

694
00:37:38,123 --> 00:37:40,659
och ta reda på var Samantha
Går Pierce på college?

695
00:37:40,759 --> 00:37:42,961
Nej, nej, nej, repa
det. Jag är nog långt borta.

696
00:37:43,061 --> 00:37:45,797
Jag menar, det har de aldrig gjort
även kört på interstate.

697
00:37:45,897 --> 00:37:48,266
De är förmodligen precis vid
Bojangles äter Bo-Berry
kex.

698
00:37:50,235 --> 00:37:51,136
Ska vi beställa mat?

699
00:38:00,612 --> 00:38:01,980
Walsh.

700
00:38:02,080 --> 00:38:02,881
De är på väg till Chapel Hill.

701
00:38:02,981 --> 00:38:04,516
För kärlek.

702
00:38:04,616 --> 00:38:07,185
Ja, och vet du vad?
Detta har gått tillräckligt långt.

703
00:38:07,285 --> 00:38:10,021
Så jag ringer lokalen
polisen och de kommer att vänta
för dem.

704
00:38:10,255 --> 00:38:11,990
Negativ. Du måste
ge mig den här.

705
00:38:12,257 --> 00:38:14,893
Nyhetsflash, vi ska alla
vara i trubbel här. Gör du
förstå?

706
00:38:14,993 --> 00:38:17,162
Du ringer polisen, du
tappa kontrollen över berättelsen.

707
00:38:17,262 --> 00:38:19,030
Så vad är det för dig?

708
00:38:19,130 --> 00:38:21,900
Det är ett långt skott, men kanske
få mig tillbaka på styrkan.

709
00:38:22,267 --> 00:38:26,905
Åh. Han kommer inte tillbaka
på kraften. Ge mig en paus.

710
00:38:27,639 --> 00:38:30,241
Jag kan inte fatta att jag frågar
du, men vad tycker du? Berätta
mig sanningen.

711
00:38:32,310 --> 00:38:34,312
Jag tror att vi frågar
fel fråga.

712
00:38:35,313 --> 00:38:39,651
Jag tror att den rätta frågan är,
vad gör vi med dessa barn?

713
00:38:39,751 --> 00:38:44,189
Jag menar, så mycket av skolan är det
nej. Gör inte det. Lär dig matematik.
Tänk på din framtid.

714
00:38:44,289 --> 00:38:46,191
Men dröm inte för stort.
Bli inte författare.

715
00:38:46,291 --> 00:38:47,793
Du är dålig på det. Du kommer att bli det
fattiga. Det kommer inte att fungera.

716
00:38:50,328 --> 00:38:53,365
Är vi vuxna
i rummet? Ja.

717
00:38:53,465 --> 00:38:55,801
Men ska vi glömma vad det var
gillar att vara ung och hänsynslös?

718
00:38:57,335 --> 00:39:01,473
Jag tycker inte att vi borde. tror jag
det här är vår chans att säga ja.

719
00:39:03,041 --> 00:39:06,445
Jag säger att vi stänger av värmen.
Låt ungen skjuta sitt skott.

720
00:39:08,346 --> 00:39:13,585
Okej, bra. Okej, ring
din tjej. Se till att hon vet

721
00:39:13,685 --> 00:39:16,822
denna operation är avstängd
böcker och ta hem dem.

722
00:39:17,389 --> 00:39:18,857
Roger det. Du kommer inte att ångra dig
detta.

723
00:39:27,466 --> 00:39:30,802
Ja, jag vet inte hur
vi kom på den här vägen.

724
00:39:30,902 --> 00:39:33,271
Jag tror inte ens det här
vägen finns på den här kartan.

725
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
Jag tror faktiskt att vi är här.

726
00:39:34,973 --> 00:39:36,274
Nej, det är en flod.

727
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
Det ser ut som en väg.

728
00:39:37,476 --> 00:39:39,611
Varför är den då blå?

729
00:39:39,711 --> 00:39:42,648
Killar, vi har inte tid
gå vilse nu, okej? Vi
måste komma på det.

730
00:39:43,314 --> 00:39:45,584
Har du någonsin försökt titta på
en karta som inte finns på en skärm?

731
00:39:45,684 --> 00:39:47,586
Ja, det är vi
inte kartografer.

732
00:39:47,686 --> 00:39:50,789
Du vet, jag tror att
hm, vi kanske nästan är ute

733
00:39:50,889 --> 00:39:53,659
av gas. Jag tror att det är vad
det ljuset betyder, eller hur?

734
00:39:54,159 --> 00:39:55,093
Hur länge har det hållit på?

735
00:39:55,927 --> 00:39:56,762
Ett tag.

736
00:39:57,929 --> 00:40:00,666
Varför i helvete
sa du inte något?

737
00:40:00,766 --> 00:40:02,668
För jävla jag
ville inte få panik!

738
00:40:02,768 --> 00:40:04,670
Evie, vi passerade en gas
station som två mil tillbaka!

739
00:40:04,770 --> 00:40:06,672
Okej, det gjorde jag inte
se det! Jag vet inte!

740
00:40:06,772 --> 00:40:08,139
Hur skulle du inte se
det? jag förstår inte.

741
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
För jag höll
mina ögon på vägen!

742
00:40:10,509 --> 00:40:11,242
Åh herregud! Se upp djur!

743
00:40:15,346 --> 00:40:17,282
Åh shit.

744
00:40:25,791 --> 00:40:27,859
Du knackade på
jävla kattbenet av.

745
00:40:27,959 --> 00:40:30,261
Okej, jag slog inte ens
honom. Han såg okej ut.

746
00:40:30,361 --> 00:40:31,863
Förutom att hans jävla ben är borta!

747
00:40:31,963 --> 00:40:34,099
Kanske var det bara en
trebent katt, jag vet inte.

748
00:40:34,199 --> 00:40:35,834
Där är han. Han är i trädet.

749
00:40:35,934 --> 00:40:38,303
Vi måste ringa djur
kontroll eller brandkåren.

750
00:40:38,403 --> 00:40:40,371
Fan nej. De satte
de är i en cell, okej?

751
00:40:40,472 --> 00:40:41,372
Jag fick det här.

752
00:40:43,341 --> 00:40:45,611
Åh, jag kan inte titta. Behaga.

753
00:40:45,711 --> 00:40:47,378
Yoshi!
- Dude, dude. Fall inte.

754
00:40:47,479 --> 00:40:49,114
Ja, jag mår bra, okej?

755
00:40:49,214 --> 00:40:51,149
Jag känner att det måste
vara ett bättre sätt att göra detta.

756
00:40:51,249 --> 00:40:52,951
Var försiktig, okej?

757
00:40:53,051 --> 00:40:54,385
Ja, jag mår bra. Jag är
ska bara dra ut.

758
00:40:55,921 --> 00:41:00,992
Hej. Liten kille. Du är okej.
Hej, jag kommer och hämtar dig.

759
00:41:03,394 --> 00:41:04,696
Vad gör du?

760
00:41:04,796 --> 00:41:06,397
Filmar dig, dude. Det är
ett jävla bra skott.

761
00:41:06,498 --> 00:41:08,399
Hur ser jag ut? Ser jag bra ut?

762
00:41:08,500 --> 00:41:11,236
Ja, snubbe. Ser bra ut.

763
00:41:15,440 --> 00:41:16,474
Herregud.

764
00:41:16,575 --> 00:41:17,475
Är du okej?

765
00:41:18,009 --> 00:41:18,910
jag vet inte.

766
00:41:20,579 --> 00:41:21,346
Hej!

767
00:41:21,446 --> 00:41:22,147
Åh, du gjorde det!

768
00:41:22,247 --> 00:41:23,481
Jag räddade dig!

769
00:41:23,582 --> 00:41:25,684
Man.
- Hej.

770
00:41:25,784 --> 00:41:27,352
Du har ingen aning om hur
bra av ett skott det var.

771
00:41:27,452 --> 00:41:29,354
Ja.
- Sjuk.

772
00:41:29,454 --> 00:41:30,455
Sval.

773
00:41:35,493 --> 00:41:39,531
Hej, är du okej? Jag är
kommer att älska dig direkt.

774
00:41:41,032 --> 00:41:43,468
Hej, kan vi alla hålla med om det
han är min? Jag behöver verkligen det här.

775
00:41:44,670 --> 00:41:45,937
Vad ska du heta honom?

776
00:41:46,037 --> 00:41:46,705
Stativ.

777
00:41:48,473 --> 00:41:50,408
Ja, orsaken till de tre benen?

778
00:41:50,508 --> 00:41:53,011
Ja, nej, alla fattar det.

779
00:41:53,111 --> 00:41:56,447
Okej, Evie. Utseende
som om vi går på promenad.

780
00:42:00,118 --> 00:42:01,486
Det är fantastiskt.

781
00:42:04,890 --> 00:42:06,725
Hej, vi går bara
till bensinstationen, man!

782
00:42:10,361 --> 00:42:14,299
Hej, seriöst, jag är det
förlåt för hela gasmätaren
sak.

783
00:42:15,867 --> 00:42:17,603
Allt går fel.

784
00:42:17,869 --> 00:42:19,304
Ja, det gör du inte riktigt
måste gå igenom detta.

785
00:42:22,874 --> 00:42:24,275
Säger du bara det
eller är det vad du tycker?

786
00:42:24,375 --> 00:42:25,877
Jag menar, berätta bara för mig
vad fan tror du

787
00:42:25,977 --> 00:42:27,913
för jag är trött på att...
– Strategiskt eller personligt?

788
00:42:28,246 --> 00:42:30,048
Vad? Både.

789
00:42:31,082 --> 00:42:34,019
Ja, strategiskt, jag verkligen
tycker du ska gå hem.

790
00:42:34,586 --> 00:42:38,757
Som att inte ringa henne, inte
smsa henne, snapchatta inte henne,
som att bara bli tyst.

791
00:42:41,159 --> 00:42:43,595
För hon gjorde slut med
du. Det vet du väl?

792
00:42:48,667 --> 00:42:51,436
Tja, det är... det är oklart.

793
00:42:54,172 --> 00:42:55,941
Okej, tänk om du
kommer inte in nästa år?

794
00:42:56,942 --> 00:42:58,677
Om jag inte kommer in?
Jag har 3,8 GPA.

795
00:43:00,211 --> 00:43:03,314
Okej, jag vann bästa kortfilm i
den statliga mediemässan förra året.

796
00:43:03,414 --> 00:43:05,817
Och en av Safdie
bröder såg det, vet du?

797
00:43:05,917 --> 00:43:08,820
Eller åtminstone tror jag att han gjorde det.

798
00:43:08,920 --> 00:43:11,489
Vad är din stora
plan, cool kille? Va?

799
00:43:12,090 --> 00:43:14,292
Um, ansöker till
Skolan för bildkonst.

800
00:43:15,694 --> 00:43:16,594
Åh, i New York?

801
00:43:16,695 --> 00:43:17,696
Ja.

802
00:43:19,230 --> 00:43:22,267
Och jag söker också till en
massa säkerheter som suger.

803
00:43:22,367 --> 00:43:25,070
Säkerheter som suger? Nej, nej,
nej, du måste åka till New York.

804
00:43:25,303 --> 00:43:26,604
Skämtar du med mig?

805
00:43:27,572 --> 00:43:32,277
Du kan gå till jävla Soho
för att se var de sköt efter
Timmar och Basquiat.

806
00:43:32,377 --> 00:43:35,180
Och Times Square, även om
det är super jävla turistigt,

807
00:43:35,280 --> 00:43:37,949
de har alla platser
där de sköt taxichauffören.

808
00:43:38,583 --> 00:43:40,986
Och Wall Street för
Vargen på Wall Street.

809
00:43:41,086 --> 00:43:43,054
Och Royal Tenenbaums
hus, du vet? Du

810
00:43:43,154 --> 00:43:44,656
vet vad jag pratar
ungefär? Det stora gamla huset.

811
00:43:44,756 --> 00:43:47,225
Det stora gamla huset. -
Du har varit på alla dessa
platser?

812
00:43:48,093 --> 00:43:51,129
Nej, det har jag aldrig varit
till New York, men...

813
00:43:51,229 --> 00:43:53,498
Jag vet inte, jag menar att jag kunde
fan, jag skulle kunna besöka dig. jag
kunde.

814
00:43:54,299 --> 00:43:56,301
Okej.

815
00:43:56,401 --> 00:43:58,603
Och jag menar att jag faktiskt skulle göra det.
Jag skulle besöka dig för att...

816
00:43:58,837 --> 00:44:01,139
Martin Scorsese undervisar kl
NYU. Och jag kunde gå till hans
kontorstid.

817
00:44:01,239 --> 00:44:03,341
Martin Scorsese undervisar på NYU?

818
00:44:03,742 --> 00:44:06,577
Ja, jag menar, du vet,
han kanske inte är där

819
00:44:06,678 --> 00:44:09,347
varje termin, men
han är säkert runt,

820
00:44:09,447 --> 00:44:11,582
typ i New York. -
Jeremy, du ansöker där, eller hur?

821
00:44:15,921 --> 00:44:19,657
Du vill bli filmare,
du kanske inte tänker som du
bör gälla vissa skolor

822
00:44:19,758 --> 00:44:20,892
som har filmskolor?
- Titta, du behöver inte gå
till filmskola

823
00:44:20,992 --> 00:44:22,093
att vara filmare ändå.

824
00:44:22,193 --> 00:44:23,494
Du är så jävla frustrerande!

825
00:44:23,594 --> 00:44:24,662
Det är komplicerat! Det finns
en bil. Det finns en bil.

826
00:44:25,130 --> 00:44:26,664
Stopp! Inga!

827
00:44:26,765 --> 00:44:27,432
Behaga!

828
00:44:32,603 --> 00:44:33,438
Ja!

829
00:44:33,538 --> 00:44:34,339
Tack! Tack!

830
00:44:35,941 --> 00:44:37,442
Är du okej?

831
00:44:41,446 --> 00:44:43,715
Hej, borde jag vara orolig
sover min nya katt hela dagen?

832
00:44:43,815 --> 00:44:46,885
Du, det är en katt.
Det är vad de gör.

833
00:44:46,985 --> 00:44:48,686
Ja, jag hoppas bara att det inte gör det
har mono eller något.

834
00:44:48,787 --> 00:44:50,922
Vad? Han har inte mono.

835
00:44:52,057 --> 00:44:55,193
Du vet, det är verkligen en
coolt halsband. Det ser snyggt ut
i ljuset.

836
00:44:56,394 --> 00:44:57,395
Ja, tack.

837
00:44:59,297 --> 00:45:00,198
Är det droger?

838
00:45:01,232 --> 00:45:02,400
Ja.

839
00:45:03,802 --> 00:45:06,772
Vad fan? Du sa du
hade inget. Du
jävla ljög!

840
00:45:06,872 --> 00:45:08,573
Det var en lögn om försummelse.

841
00:45:08,673 --> 00:45:10,475
Inte när du säger det!

842
00:45:10,575 --> 00:45:13,144
Kan du bara vara cool? Okej,
du brukade vara så jävla cool.

843
00:45:13,511 --> 00:45:15,213
Du brukade vara så jävla smart.

844
00:45:19,017 --> 00:45:20,685
Åh, titta på dig.

845
00:45:21,219 --> 00:45:24,122
Ursäkta temperaturen. Vi
måste hålla det svalt för pälsen.

846
00:45:24,222 --> 00:45:26,157
Men du håller dig ihop som
det, du kommer att vara trevlig och
toasty.

847
00:45:26,257 --> 00:45:27,926
Hej älsklingar.
- Titta på det.

848
00:45:28,026 --> 00:45:29,494
Ser han inte ut som en ung
Joe Namath i den där bävern?

849
00:45:29,761 --> 00:45:31,629
Ja, det gör han.

850
00:45:31,729 --> 00:45:33,631
Och tro mig, Joe kände bäver.

851
00:45:33,731 --> 00:45:36,434
Mmhmm. Chinchillan ser fantastisk ut.

852
00:45:36,534 --> 00:45:37,803
Hej!
- Visst gör det.

853
00:45:37,903 --> 00:45:40,438
Vi har även en matchning
bh och trosor set.

854
00:45:40,538 --> 00:45:42,573
Och det är en levande sticka av
dynamit i sovrummet, lita på
mig.

855
00:45:42,673 --> 00:45:43,608
Hon ljuger inte om det.

856
00:45:43,708 --> 00:45:44,409
Nej det är jag inte.

857
00:45:44,509 --> 00:45:46,244
Jag lovar dig.

858
00:45:46,344 --> 00:45:48,179
Tja, vi låter svalna
lufta ut, så vi ska boogie.

859
00:45:48,279 --> 00:45:48,814
Låt oss gå.

860
00:45:48,914 --> 00:45:49,680
Okej.

861
00:45:49,781 --> 00:45:50,882
Ge henne ett ryck, sötnos.

862
00:45:51,716 --> 00:45:52,884
Attagirl.

863
00:45:58,356 --> 00:46:01,759
Det är så här vi dör.
Jag är ledsen.

864
00:46:12,437 --> 00:46:13,671
Vad?

865
00:46:14,272 --> 00:46:17,542
Tja, det är konstigt, liksom
vi har känt varandra

866
00:46:17,642 --> 00:46:20,378
i princip hela våra liv. jag
betyda, åtminstone tangentiellt.

867
00:46:20,478 --> 00:46:21,612
Ja.

868
00:46:21,712 --> 00:46:24,215
Ja.

869
00:46:24,315 --> 00:46:29,554
Du vet, jag minns när vi
gick i sjätte klass, gjorde du en
presentation om Norge.

870
00:46:29,787 --> 00:46:36,394
Och du visade alla dessa
bilder på sälar. Och förde
in som en uppstoppad pälssäl.

871
00:46:36,962 --> 00:46:40,231
Och det hela var bara
om sälar. Det hade ingenting att göra
göra med Norge.

872
00:46:40,331 --> 00:46:43,568
Du vet, jag minns dig
spydde på ditt skrivbord och sedan

873
00:46:43,668 --> 00:46:46,237
du skapade alla barn runt dig
spy också. Kommer du ihåg den där?

874
00:46:46,337 --> 00:46:48,306
Ja, det gör jag.

875
00:46:48,406 --> 00:46:50,208
Ja, tack för påminnelsen
mig. Det var en av de värsta
dagar av mitt liv.

876
00:46:50,308 --> 00:46:53,544
Jag minns att du gav mig en
Alla hjärtans dag på alla hjärtans dag.

877
00:46:53,644 --> 00:46:56,747
Ja, jag gav en till bokstavligen
alla. Min mamma skapade mig.

878
00:46:59,985 --> 00:47:01,652
Det trodde du
var bara för dig?

879
00:47:01,752 --> 00:47:02,653
Åh herregud...

880
00:47:02,753 --> 00:47:04,555
Jag vet inte, du vet...

881
00:47:04,655 --> 00:47:07,225
Du trodde att jag var kär
på dig när vi var elva?

882
00:47:07,325 --> 00:47:10,195
Jag blev bara förvirrad pga
du pratade i princip aldrig med mig
och så plötsligt...

883
00:47:10,295 --> 00:47:12,230
Okej, du aldrig
pratade med mig heller.

884
00:47:12,330 --> 00:47:14,599
Det är för att du var det
mycket mer populärt. Det finns en
hackordning.

885
00:47:14,699 --> 00:47:17,402
Okej, det hade du
ett sken, så...

886
00:47:17,502 --> 00:47:20,038
Det gjorde du också. Inte det
du behövde en, du vet.

887
00:47:23,141 --> 00:47:24,009
Åh shit!

888
00:47:25,510 --> 00:47:26,277
Är du okej?

889
00:47:27,378 --> 00:47:28,479
Ja.

890
00:47:28,947 --> 00:47:31,682
Är du okej? Detta
vägen är lite krokig.

891
00:47:31,950 --> 00:47:34,719
Ja. Ja, man. Vi mår alla bra.

892
00:47:34,819 --> 00:47:37,122
Fan, pälsarna funkar!

893
00:47:37,222 --> 00:47:38,123
Okej.

894
00:47:40,358 --> 00:47:45,230
Hm, har du något emot om jag frågar dig
en fråga som kan låta som en
lite elak?

895
00:47:45,330 --> 00:47:48,233
Ja, visst. Det
låter fantastiskt, man.

896
00:47:49,367 --> 00:47:51,970
Tycker du inte det
kanske är du bara

897
00:47:52,070 --> 00:47:55,006
lite för ung för att vara det
seriös med Samantha?

898
00:47:56,374 --> 00:47:57,042
Nej.

899
00:47:57,875 --> 00:47:59,277
Men uppenbarligen gör du det.

900
00:47:59,377 --> 00:48:02,380
Jag vet inte, jag bara
tror att det finns en

901
00:48:02,480 --> 00:48:05,083
skillnaden mellan kärlek
kärlek och tonårskärlek.

902
00:48:05,183 --> 00:48:07,085
Det är som att bli myndig.

903
00:48:07,185 --> 00:48:08,987
Det händer alla.

904
00:48:09,087 --> 00:48:10,755
Så om det har hänt dig,
hur kan du bara skriva av det?

905
00:48:10,855 --> 00:48:12,823
Jag var typ femton.

906
00:48:13,358 --> 00:48:15,826
Du vet, han fuskade
på mig också, så...

907
00:48:16,827 --> 00:48:17,828
Jag är ledsen.

908
00:48:19,730 --> 00:48:23,301
Det är okej. Folk låter var och en
andra ner hela tiden, så.

909
00:48:23,401 --> 00:48:25,403
Säger du inte bara
det för att din pappa är det

910
00:48:25,503 --> 00:48:27,172
otrogen mot din mamma
med parterapeuten?

911
00:48:29,074 --> 00:48:31,876
Alla sviker varandra.

912
00:48:32,377 --> 00:48:34,045
Evie, eh...

913
00:48:37,415 --> 00:48:38,849
Det verkar som en
utmattande sätt att leva.

914
00:48:42,787 --> 00:48:44,222
Vet du vad jag vill?

915
00:48:46,391 --> 00:48:49,927
Bara en gång, jag vill bara
någon att överraska mig.

916
00:49:09,147 --> 00:49:11,882
Vad säger jag till dig? Päls är
ett jävla afrodisiakum.

917
00:49:11,983 --> 00:49:13,351
Naturens Viagra.

918
00:49:13,451 --> 00:49:14,319
Japp.

919
00:49:14,419 --> 00:49:15,786
Kom ner, älskling.

920
00:49:15,886 --> 00:49:16,787
Kom igen.

921
00:49:16,887 --> 00:49:17,788
Försiktig!
- Ta tag i min hand.

922
00:49:17,888 --> 00:49:19,057
Kom igen, jag ska hjälpa dig.

923
00:49:19,157 --> 00:49:19,657
Där går du!
- Tack.

924
00:49:19,757 --> 00:49:21,326
Vara försiktig.

925
00:49:21,426 --> 00:49:22,127
Där går du.

926
00:49:23,128 --> 00:49:25,363
Tja, tack så
mycket för allt.

927
00:49:25,463 --> 00:49:26,564
Whoa, whoa.

928
00:49:26,664 --> 00:49:27,432
Son.

929
00:49:28,766 --> 00:49:30,168
Den här kappan är gjord för dig.

930
00:49:30,268 --> 00:49:32,370
Jag kommer att säga att det är det
ganska sjukt.

931
00:49:32,470 --> 00:49:33,671
Hur mycket är det egentligen?

932
00:49:33,771 --> 00:49:36,407
Tolvhundra. Men jag
kunde göra elva åt dig.

933
00:49:36,507 --> 00:49:38,343
Du vet, jag fick typ kanske
nittio dollar i min Venmo.

934
00:49:38,443 --> 00:49:41,479
Tja, vi har fuskpäls. Varje
lite lika bra som den verkliga affären.

935
00:49:43,581 --> 00:49:46,351
Den låten "Perfect" av Ed
Sheeran spelade och

936
00:49:46,451 --> 00:49:48,586
du hängde med
några idioter från

937
00:49:48,686 --> 00:49:51,222
orkester eller vad som helst
och jag hade bett dig att dansa.

938
00:49:51,322 --> 00:49:52,123
Ja, du skrattade åt mig.

939
00:49:52,923 --> 00:49:54,925
Det har jag inget minne av.

940
00:49:55,760 --> 00:49:57,595
Det är vad som helst.

941
00:49:57,962 --> 00:49:59,864
Så jag gick in i badrummet
att gömma sig tills låten var över
och...

942
00:50:01,466 --> 00:50:05,736
Wes Bird och jävla Jamie
Weeda tittade över stallet
avdelare sak

943
00:50:05,836 --> 00:50:09,006
och såg mig och gick ut
och berättade för alla att jag var
tar i princip skit.

944
00:50:10,708 --> 00:50:12,810
Jag tog inte ett skit.

945
00:50:13,178 --> 00:50:14,845
Det spelar ingen roll om du var det.

946
00:50:14,945 --> 00:50:17,382
Herregud, jag tog inte ett skit.

947
00:50:17,482 --> 00:50:18,849
Okej, okej. Bra.

948
00:50:18,949 --> 00:50:20,017
Jag grät.

949
00:50:22,620 --> 00:50:23,054
Jag är verkligen ledsen.

950
00:50:24,489 --> 00:50:25,423
Det är okej, ja.

951
00:50:26,491 --> 00:50:30,228
Vem skämtar om en sjunde
klassdans i alla fall, du vet?

952
00:50:30,495 --> 00:50:31,962
Jag bokstavligen nästan
aldrig tänka på det.

953
00:50:33,531 --> 00:50:36,234
Vänta, är det därför du
sluta vetenskapsklubben?

954
00:50:36,334 --> 00:50:37,468
Wow.

955
00:50:39,170 --> 00:50:44,109
Nej, Aparna, jag slutade inte
science club för det skulle du inte
dansa med mig.

956
00:50:44,209 --> 00:50:45,610
Tja, jag menar du
sluta med allt.

957
00:50:45,976 --> 00:50:46,977
Ja, jag är en ganska bra avhoppare.

958
00:50:48,746 --> 00:50:49,514
Orkester.

959
00:50:51,549 --> 00:50:52,650
Konkurrenskraftigt Minecraft.

960
00:50:52,750 --> 00:50:53,618
Ja.

961
00:50:53,718 --> 00:50:54,719
Kodningsklubb.

962
00:50:56,587 --> 00:50:58,556
Jag menar, det är som du
bara försvann.

963
00:51:00,658 --> 00:51:02,093
Ja, min mamma dog.

964
00:51:03,428 --> 00:51:04,195
Vad?

965
00:51:06,331 --> 00:51:10,034
Herregud. Jag minns din mamma.

966
00:51:10,401 --> 00:51:11,902
Ja, hon är död.

967
00:51:12,002 --> 00:51:13,204
Det visste jag inte.

968
00:51:14,839 --> 00:51:17,475
Varför visste jag inte det?

969
00:51:17,575 --> 00:51:20,044
Flest åttondeklassare
läser egentligen inte dödsannonser.

970
00:51:22,413 --> 00:51:27,985
Jag minns att hon brukade
gör dessa ingefära kakor.

971
00:51:28,085 --> 00:51:31,522
Du vet, för mellanmålen
efter att matematiken möter. Det var de
riktigt bra.

972
00:51:32,890 --> 00:51:33,791
Ja, det var de.

973
00:51:38,863 --> 00:51:39,297
Det här är hennes.

974
00:51:41,799 --> 00:51:42,800
Det är ett medicinskt ID.

975
00:51:44,135 --> 00:51:46,771
Det är därför det ger feminint.

976
00:51:48,439 --> 00:51:50,541
Jag är verkligen ledsen för din mamma.

977
00:51:50,908 --> 00:51:52,643
Det är bra. Jag är
inte hängt på den.

978
00:51:54,044 --> 00:51:55,980
Jag är fortfarande smart, förresten.

979
00:51:57,615 --> 00:51:59,049
Jag ger bara inte riktigt
fan om vad som helst.

980
00:52:04,054 --> 00:52:05,055
Okej.

981
00:52:06,624 --> 00:52:09,327
Vet du vad, jag tror jag
kanske skulle gilla den här kappan
bättre än den förra.

982
00:52:09,427 --> 00:52:10,328
Verkligen?

983
00:52:10,428 --> 00:52:11,796
Ja.

984
00:52:11,896 --> 00:52:12,830
Du bråkar inte med mig?

985
00:52:13,063 --> 00:52:15,166
Nej, man. Jag tycker du ser bra ut.

986
00:52:15,266 --> 00:52:17,034
Och det skulle du aldrig
vet att det var falskt.

987
00:52:17,902 --> 00:52:20,771
Jag känner att jag definitivt vill
att folk tror att det är falskt.

988
00:52:21,138 --> 00:52:22,340
Ja, det är faktiskt en
bra poäng. Det är sant.

989
00:52:22,440 --> 00:52:22,907
Det är päls!

990
00:52:24,309 --> 00:52:25,142
Åh pojke.
- Jag är bara glad att vi är det

991
00:52:25,243 --> 00:52:26,844
fan inte död.
- Hej.

992
00:52:27,412 --> 00:52:28,546
Bensinburkar är aldrig ett gott tecken.

993
00:52:28,813 --> 00:52:29,914
Behöver ni skjuts?

994
00:52:32,082 --> 00:52:33,218
Ja.
- Ja.

995
00:52:33,318 --> 00:52:33,984
Ja, det gör vi.
– Ja, faktiskt.

996
00:52:34,084 --> 00:52:35,386
Gå in.

997
00:52:35,486 --> 00:52:37,855
Du kommer inte att tro
den sista bilen vi satt i.

998
00:52:48,666 --> 00:52:49,334
Han är en terapihund.

999
00:52:50,067 --> 00:52:52,503
Inget sätt. Nä, det är sjukt.

1000
00:52:52,603 --> 00:52:54,004
Ja, jag vet.

1001
00:52:54,104 --> 00:52:56,106
Jag menar, titta bara på honom.

1002
00:52:57,875 --> 00:52:59,710
Hej kompis.

1003
00:53:03,881 --> 00:53:05,483
Din pojkvän är söt.

1004
00:53:06,351 --> 00:53:08,118
Åh, nej, nej. Det är han
inte min pojkvän.

1005
00:53:19,730 --> 00:53:20,631
Hejdå!

1006
00:53:20,731 --> 00:53:21,732
Hej, hejdå!

1007
00:53:23,801 --> 00:53:26,237
Herregud, den där tjejen
är het som fan.

1008
00:53:28,105 --> 00:53:29,374
Allvarligt? Ni bra?

1009
00:53:29,474 --> 00:53:30,975
Du är fantastisk.

1010
00:53:31,075 --> 00:53:32,109
Ta dig dit du än ska
säkert, okej? - Stanna,
baby!

1011
00:53:32,209 --> 00:53:32,977
Tack, man.
- Hejdå!

1012
00:53:37,415 --> 00:53:40,485
Jag har två frågor. Var
fick du den här kappan och vem?
den där tjejen?

1013
00:53:41,919 --> 00:53:42,820
Jag gillar din katt.

1014
00:53:42,920 --> 00:53:43,788
Tack, dude.

1015
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
Jag gillar din hund.

1016
00:53:45,890 --> 00:53:47,592
Det här är Gus.

1017
00:53:47,692 --> 00:53:49,059
Gjorde precis ett besök kl
barnsjukhuset.

1018
00:53:49,159 --> 00:53:50,060
Trevlig.

1019
00:53:50,160 --> 00:53:52,330
Tack.

1020
00:53:52,430 --> 00:53:53,731
Jag vet att det ser ut som att han kunde
ät ett barn, men han är en mild
jätte.

1021
00:53:55,165 --> 00:53:56,601
Vänta, går du på medicinskolan?

1022
00:53:56,701 --> 00:53:57,502
Nästa år.

1023
00:53:57,602 --> 00:53:58,269
Åh.

1024
00:53:58,369 --> 00:53:59,570
Nästa år.
- Trevligt.

1025
00:53:59,670 --> 00:54:01,572
Ja. Rädda några liv
och shit, du vet.

1026
00:54:01,839 --> 00:54:02,940
Ja, ja.

1027
00:54:03,040 --> 00:54:05,075
Totalt. Jag vill
att rädda världen.

1028
00:54:05,175 --> 00:54:06,076
Bra.

1029
00:54:06,176 --> 00:54:07,177
Bra. Någon måste.

1030
00:54:08,178 --> 00:54:09,079
Vad händer, vad händer?

1031
00:54:09,179 --> 00:54:09,914
Hej.
- Hej!

1032
00:54:10,014 --> 00:54:10,515
Trevlig åktur.

1033
00:54:10,615 --> 00:54:11,849
Tack.

1034
00:54:11,949 --> 00:54:13,684
Det är en hybrid, men
Jag är säker på mitt kol

1035
00:54:13,784 --> 00:54:15,553
fotavtryck finns fortfarande kvar
skitstövels territorium, alltså.

1036
00:54:17,755 --> 00:54:20,691
Um, ja, vad är det
EPA MPGe-betyg på detta?

1037
00:54:20,791 --> 00:54:21,592
Sjuttiotre.

1038
00:54:21,692 --> 00:54:23,093
Åh.

1039
00:54:23,193 --> 00:54:24,094
Du kan din skit.

1040
00:54:24,194 --> 00:54:26,096
Ja. Jag är Lo.

1041
00:54:26,196 --> 00:54:28,032
Ja, jag är Aparna.

1042
00:54:28,132 --> 00:54:29,133
trevligt att träffas.

1043
00:54:29,367 --> 00:54:30,034
trevligt att träffas.

1044
00:54:32,437 --> 00:54:34,705
Det var stativ där inne.

1045
00:54:34,805 --> 00:54:35,606
Åh ja, det är min katt.

1046
00:54:35,706 --> 00:54:36,206
Han är söt.

1047
00:54:36,307 --> 00:54:37,141
Tack. Ja, han är min.

1048
00:54:37,241 --> 00:54:38,909
Jag är Yoshi, förresten.

1049
00:54:39,143 --> 00:54:39,944
Trevligt att träffas!
- Trevligt att träffa dig.

1050
00:54:40,044 --> 00:54:40,978
Hur mår du?

1051
00:54:41,078 --> 00:54:42,112
Hur som helst, jag måste gå.

1052
00:54:42,212 --> 00:54:43,113
Ja.

1053
00:54:43,213 --> 00:54:44,114
Vi ses senare.

1054
00:54:44,214 --> 00:54:44,849
Ciao.
- Ciao!

1055
00:54:44,949 --> 00:54:45,650
Ciao.

1056
00:54:45,750 --> 00:54:46,751
Fred.

1057
00:54:51,221 --> 00:54:52,957
Varför blockerar du mig?

1058
00:54:58,128 --> 00:54:59,597
Jag vet att detta är en stor fråga.

1059
00:55:00,765 --> 00:55:02,767
Det är inte förlorat för mig.

1060
00:55:03,000 --> 00:55:04,301
Jag uppskattar dig.

1061
00:55:06,804 --> 00:55:08,573
Hej?

1062
00:55:08,906 --> 00:55:12,009
Hej rektor Fisher, det har jag
lite av en utveckling här.

1063
00:55:12,677 --> 00:55:14,144
Ja?

1064
00:55:14,244 --> 00:55:17,748
Jag hamnade i en liten stänkskärm.

1065
00:55:17,848 --> 00:55:18,749
Vad?

1066
00:55:18,849 --> 00:55:20,851
Herregud. Hur dåligt?

1067
00:55:20,951 --> 00:55:24,822
Mmm, svårt att säga.

1068
00:55:24,922 --> 00:55:27,224
Definitivt några grejer,
några kosmetiska grejer.

1069
00:55:27,324 --> 00:55:29,727
Usch, det här är så irriterande.

1070
00:55:29,827 --> 00:55:32,029
Men de goda nyheterna är, det
var en singelolycka.

1071
00:55:32,129 --> 00:55:33,464
Så det är jättebra.

1072
00:55:33,564 --> 00:55:36,300
Ja, ja. Min bil.
Min bil är bilen.

1073
00:55:36,834 --> 00:55:39,069
Ja, ja. Ja, det är sant.
Du har, du spikade den där.

1074
00:55:39,704 --> 00:55:42,172
Men oroa dig inte,
min ex-partner drar in i rumpan
deras riktning.

1075
00:55:42,272 --> 00:55:43,541
Okej, jag måste lägga på nu.

1076
00:55:43,641 --> 00:55:45,042
Okej, men glaset
är halvfullt här.

1077
00:55:46,276 --> 00:55:47,277
Vad är det senaste?

1078
00:55:52,282 --> 00:55:53,183
Du.

1079
00:55:53,283 --> 00:55:54,284
Gå ut.

1080
00:55:54,819 --> 00:55:55,820
Nu. Gå.

1081
00:55:56,353 --> 00:55:58,423
Och säg inte ett jävla ord.

1082
00:55:59,056 --> 00:56:00,357
Tvätta händerna
när du kommer hem.

1083
00:56:01,826 --> 00:56:02,793
Är du klar?

1084
00:56:02,893 --> 00:56:03,828
Nästan.

1085
00:56:05,896 --> 00:56:06,597
Kom igen.

1086
00:56:06,697 --> 00:56:08,198
Okej, jag är klar.

1087
00:56:24,048 --> 00:56:25,049
Vad?

1088
00:56:26,417 --> 00:56:27,084
Vad?

1089
00:56:29,687 --> 00:56:30,087
Åh, jag trodde du
sa något.

1090
00:56:31,088 --> 00:56:32,089
Nej.

1091
00:56:37,394 --> 00:56:39,497
Det finns surfare
försöker hitta hundra fot

1092
00:56:39,597 --> 00:56:41,065
vågor att surfa, men de
kan aldrig hitta dem.

1093
00:56:43,067 --> 00:56:45,936
Men de fortsätter leta och
som, vet de på någon nivå

1094
00:56:46,036 --> 00:56:47,872
att denna gigantiska monstervåg
är förmodligen hur de dör?

1095
00:56:49,907 --> 00:56:53,343
Som de letar efter
vågen som dödar dem.

1096
00:56:55,880 --> 00:56:56,614
Knulla.

1097
00:56:58,749 --> 00:57:00,184
Det är några som Moby
Dick skit där, du vet.

1098
00:57:01,318 --> 00:57:03,353
Um, dude, är du okej?

1099
00:57:05,189 --> 00:57:07,558
Ja. Ja, nej. Jag är
bara på svamp.

1100
00:57:08,425 --> 00:57:11,161
Herregud, dude! Du sa du
hade inga droger i sig
bil.

1101
00:57:11,261 --> 00:57:13,664
Han har också marijuana.

1102
00:57:13,764 --> 00:57:15,933
Herregud, det här jävla
narc, du vet? Hon

1103
00:57:16,033 --> 00:57:17,668
brukade vara så coolt. Vi
vet inte vad som hände.

1104
00:57:17,768 --> 00:57:19,537
Okej, hur länge håller svamparna?

1105
00:57:19,637 --> 00:57:23,173
Jag vet inte.
Jag tajmade dem fel.

1106
00:57:23,273 --> 00:57:25,409
Det var klart att de skulle
slog när vi kom till campus, så.

1107
00:57:27,144 --> 00:57:29,279
Hej, jag kör åtminstone inte.

1108
00:57:29,379 --> 00:57:31,582
Dude! Du kör!

1109
00:57:33,383 --> 00:57:35,953
Ja. Ja. Okej.

1110
00:57:36,053 --> 00:57:38,422
Nej, seriöst man, du
kör bilen.

1111
00:57:42,259 --> 00:57:43,460
Bråkar du med mig?

1112
00:57:43,794 --> 00:57:45,763
Inga! Bråkar du med mig?

1113
00:57:47,397 --> 00:57:48,398
Ja, snubbe.

1114
00:57:51,235 --> 00:57:53,871
Okej, men det har du inte
finns det mer droger i bilen?

1115
00:57:53,971 --> 00:57:57,575
Nej, man. Jag gjorde dem alla.

1116
00:57:58,342 --> 00:57:59,877
Dra åt helvete, Yoshi!

1117
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
Ja, okej. Bra idé.

1118
00:58:02,079 --> 00:58:03,347
Ta nästa höger.

1119
00:58:08,986 --> 00:58:13,457
Hej, hur många gånger har jag gjort det
varit som, 'Dude, är där
droger i den här bilen?

1120
00:58:14,759 --> 00:58:17,628
Förmodligen många. Jag vet inte
vad vill du att jag ska säga, okej?
Det är för jobbet.

1121
00:58:18,428 --> 00:58:19,564
Arbete?

1122
00:58:19,664 --> 00:58:21,431
Vänta, titta. Kapell
Hill, 27 mil.

1123
00:58:21,966 --> 00:58:23,167
Åh shit!

1124
00:58:23,267 --> 00:58:24,334
Ja! Slutligen!

1125
00:58:25,435 --> 00:58:26,436
Håll ut, håll ut, håll ut.

1126
00:58:27,037 --> 00:58:28,338
Herregud, du skämtar.
- Åh...

1127
00:58:28,438 --> 00:58:29,506
Fan.

1128
00:58:29,607 --> 00:58:30,575
Vänta. Vi lärde oss inte detta.

1129
00:58:30,675 --> 00:58:31,341
Vart går jag?
- Håll dig cool.

1130
00:58:31,441 --> 00:58:32,342
Vart går jag?

1131
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
Vad ska jag göra? Jag vet inte!

1132
00:58:34,111 --> 00:58:34,612
Bara att dra över
vid sidan av vägen!

1133
00:58:34,712 --> 00:58:35,512
Du måste dra.

1134
00:58:35,613 --> 00:58:37,181
Du, sluta flytta fordonet.

1135
00:58:37,281 --> 00:58:38,949
Okej. Jag drar.

1136
00:58:39,049 --> 00:58:39,950
Jag bara fisade.

1137
00:58:40,050 --> 00:58:41,485
Vad?

1138
00:58:42,019 --> 00:58:43,520
Allvarligt?
- Jag fiser när jag är nervös, okej?

1139
00:58:43,821 --> 00:58:44,488
Varför dock?

1140
00:58:53,097 --> 00:58:53,564
Herregud.

1141
00:58:58,736 --> 00:59:00,204
Det här kan vara okej,
hon ser fin ut.

1142
00:59:03,473 --> 00:59:04,609
Hej.

1143
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Du vet hur snabbt
skulle du?

1144
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
Jag skulle nog gå
lite över, jag är ledsen.

1145
00:59:08,145 --> 00:59:08,579
Åttiofyra.

1146
00:59:11,215 --> 00:59:13,250
Har du bråttom?

1147
00:59:13,350 --> 00:59:16,887
Åh, det har vi
en skadad katt här hemma.

1148
00:59:16,987 --> 00:59:18,956
Ja, vi försöker bara
för att få honom till en veterinär.

1149
00:59:19,156 --> 00:59:20,157
Ja, han tappade benet.

1150
00:59:20,257 --> 00:59:22,492
Ja, men för helvete,
han är en fighter.

1151
00:59:22,593 --> 00:59:23,594
Vad sägs om att vi klipper den skiten?

1152
00:59:24,862 --> 00:59:25,529
Ge mig ditt ID.

1153
00:59:26,330 --> 00:59:27,331
Alla ni.

1154
00:59:28,899 --> 00:59:29,800
ID?

1155
00:59:29,900 --> 00:59:31,301
Ehm, okej. Bara en sekund.

1156
00:59:31,401 --> 00:59:32,637
Vilken typ av ID?

1157
00:59:32,737 --> 00:59:33,771
Vad anses...
- Fråga inte.

1158
00:59:33,871 --> 00:59:34,972
Kom igen.

1159
00:59:35,272 --> 00:59:36,506
Ge det bara till henne.

1160
00:59:37,742 --> 00:59:38,442
Här är ID, ja.

1161
00:59:42,947 --> 00:59:44,248
Sitt hårt.

1162
00:59:44,348 --> 00:59:46,183
Tack för din service.

1163
00:59:46,283 --> 00:59:48,318
Det säger vi bara till
militärer. Hon är inte...

1164
00:59:48,418 --> 00:59:49,553
Förbannat, killar.

1165
00:59:51,922 --> 00:59:53,023
Jag har dem.

1166
00:59:54,091 --> 00:59:56,093
De där små jävlarna
måste bli skrämmande.

1167
00:59:56,360 --> 00:59:58,863
Helvete ja.

1168
00:59:58,963 --> 01:00:01,799
Du har rätt att vara kvar
tyst. Du har rätt att
skit över dig själv.

1169
01:00:01,899 --> 01:00:03,500
Jag saknar det. Detta
är det bra.

1170
01:00:03,600 --> 01:00:04,601
Jag låtsas bara
för att köra informationen.

1171
01:00:05,102 --> 01:00:09,439
Vilket är ett gymnasielegitimation.

1172
01:00:09,539 --> 01:00:11,041
Ett busskort.

1173
01:00:11,141 --> 01:00:13,610
A Planet Fitness
medlemskort.

1174
01:00:13,711 --> 01:00:16,580
Och ett Panda Express hålkort.

1175
01:00:18,315 --> 01:00:19,216
Vi är körda.

1176
01:00:19,316 --> 01:00:19,984
Det är över.

1177
01:00:20,084 --> 01:00:21,218
Gå.

1178
01:00:21,318 --> 01:00:22,286
Vad?

1179
01:00:22,386 --> 01:00:23,654
Dude...
- Vi måste gå.

1180
01:00:23,754 --> 01:00:24,554
Inga!
- Okej, jag fortfarande
har droger i bilen.

1181
01:00:24,655 --> 01:00:25,289
Vad?
- Vad?

1182
01:00:25,389 --> 01:00:27,057
Ja! Jag vet! Jag är ledsen!

1183
01:00:27,157 --> 01:00:28,125
Vad fan pratar du
ungefär?
- Okej?

1184
01:00:28,225 --> 01:00:29,159
Jag frågade dig som tusan
gånger

1185
01:00:29,259 --> 01:00:30,527
Är du jävla
skojar med mig, Yoshi?

1186
01:00:30,627 --> 01:00:31,461
Åh herregud!
- Det är mitt jobb, okej?
Jag, seriöst...

1187
01:00:31,561 --> 01:00:32,830
Nej, nej! Gå inte.

1188
01:00:32,930 --> 01:00:33,898
Okej, Evie? Jag tror att vi måste gå.

1189
01:00:33,998 --> 01:00:34,865
Nej.

1190
01:00:34,965 --> 01:00:35,933
Vi måste gå. Kom igen, vi måste

1191
01:00:36,166 --> 01:00:40,004
Ah, du lilla
jävla mamma...

1192
01:00:40,104 --> 01:00:40,671
Fan!

1193
01:00:43,941 --> 01:00:44,608
Din lilla kärring.

1194
01:00:46,343 --> 01:00:47,277
Herregud.
- Vad hände?

1195
01:00:47,745 --> 01:00:49,013
Skämtar du med mig?

1196
01:00:49,113 --> 01:00:50,781
Gå, gå, gå! Fortsätta.

1197
01:00:50,881 --> 01:00:52,316
Okej, jag verkligen, jag
gillar inte det här alls.

1198
01:00:52,416 --> 01:00:53,951
Åh, det är igång nu!

1199
01:00:55,352 --> 01:00:58,956
Shit, jag glömde min Panda
Expresskort. Jag var ett slag
bort från några fria rangoons

1200
01:00:59,757 --> 01:01:00,758
Kan vi gå tillbaka?

1201
01:01:00,858 --> 01:01:02,960
Inga!
- Nej, gå, gå, gå! Fortsätta.

1202
01:01:06,230 --> 01:01:08,032
Okej, okej, okej, vadå
gör jag här? Det finns en husbil.

1203
01:01:08,132 --> 01:01:09,033
Du måste gå runt den här killen.

1204
01:01:09,133 --> 01:01:10,434
Nej, jag vet, jag vet, jag vet.

1205
01:01:10,534 --> 01:01:12,036
Ja, shit, du måste
gå runt den här killen. Skit!

1206
01:01:12,136 --> 01:01:13,037
Se upp, se upp!

1207
01:01:15,105 --> 01:01:16,506
Herregud.

1208
01:01:16,606 --> 01:01:17,641
Herregud, herregud. Det
var inte okej. Det var inte okej.

1209
01:01:18,976 --> 01:01:20,044
Det var fantastiskt.

1210
01:01:20,144 --> 01:01:21,111
Okej, håll ut alla.

1211
01:01:21,211 --> 01:01:22,379
Åh fan!

1212
01:01:22,646 --> 01:01:24,681
Passera! Passera! Passera!

1213
01:01:24,782 --> 01:01:26,616
Nej, nej, nej, gå inte. Det finns
för många bilar. Det finns för många
bilar.

1214
01:01:26,717 --> 01:01:28,986
Titta, på den här punkten verkligen
det handlar bara om att inte vara rädd
att dö.

1215
01:01:29,219 --> 01:01:30,087
Jag är rädd för att dö!

1216
01:01:30,187 --> 01:01:31,088
Jag också!

1217
01:01:35,225 --> 01:01:37,127
Det här är galet! Vi är fortfarande
jagas. Låt oss gå!

1218
01:01:37,227 --> 01:01:38,896
Jag trodde inte att vi klarade det.

1219
01:01:38,996 --> 01:01:40,430
Som, jag har gjort
fred med det. Knulla!

1220
01:01:40,530 --> 01:01:41,365
Evie!

1221
01:01:41,465 --> 01:01:42,266
Okej, håll ut alla!

1222
01:01:43,167 --> 01:01:45,669
♪ Tänk på allt det goda
tider som vi har haft. ♪

1223
01:02:08,492 --> 01:02:09,794
Tack gode gud.

1224
01:02:10,027 --> 01:02:11,962
Herregud

1225
01:02:12,062 --> 01:02:14,198
Fan, Evie! Det borde de
direkt, bara ge dig din
licens för det.

1226
01:02:15,099 --> 01:02:16,433
Wow.

1227
01:02:16,533 --> 01:02:18,068
Jag ska skjuta
din kuk och bollar!

1228
01:02:18,168 --> 01:02:18,568
Vad fan?

1229
01:02:20,004 --> 01:02:21,671
Fy fan, Paul!

1230
01:02:21,772 --> 01:02:25,142
Nej, fan, Terry! Du
tror du att du kan råna mig?

1231
01:02:25,242 --> 01:02:27,644
Jag samlar på en
skuld, jävel!

1232
01:02:27,744 --> 01:02:29,079
Vänta, vad händer?

1233
01:02:29,179 --> 01:02:30,380
Du tror marijuana
bara växer på träd?

1234
01:02:30,480 --> 01:02:32,249
Den växer på träd!

1235
01:02:32,349 --> 01:02:34,484
Vänta, de har jävla
vapen. De har jävla vapen.

1236
01:02:34,584 --> 01:02:36,120
Herregud. Herregud, det har jag
aldrig sett en jävla pistol förut.

1237
01:02:36,220 --> 01:02:37,754
Jag skjuter dig, Terry!

1238
01:02:38,055 --> 01:02:39,957
Inte om jag skjuter dig först!

1239
01:02:41,758 --> 01:02:43,961
Åh gud! Vad det
fan är, vad är

1240
01:02:44,061 --> 01:02:45,762
Han kommer i bilen!

1241
01:02:47,231 --> 01:02:47,998
Okej! Okej, okej, okej!

1242
01:02:48,098 --> 01:02:48,966
Köra!

1243
01:02:49,066 --> 01:02:50,000
Vad? Inga!
- Kör bilen!

1244
01:02:50,234 --> 01:02:52,202
Vänta, gick du till ett rån?

1245
01:02:52,302 --> 01:02:55,305
Du försöker bli inskjuten
rövhålet, son? Orsak

1246
01:02:55,405 --> 01:02:57,641
idag är dagen då
Jag skjuter rövhål.

1247
01:02:57,741 --> 01:02:59,143
Kör nu den jävla bilen!

1248
01:02:59,243 --> 01:02:59,743
Okej! Okej! Okej!

1249
01:03:00,710 --> 01:03:01,645
Knulla?

1250
01:03:03,613 --> 01:03:06,516
Herregud, det ska vi göra
fängelse. Vi ska gå till
jävla fängelse.

1251
01:03:06,616 --> 01:03:09,386
Ni kommer inte i fängelse.
Det är jag som ska i fängelse!

1252
01:03:09,486 --> 01:03:11,355
Vem fan är du?

1253
01:03:11,455 --> 01:03:12,456
Jag är Terry.

1254
01:03:13,223 --> 01:03:15,893
Frysa! Alla steg
ut ur fordonet.

1255
01:03:15,993 --> 01:03:18,162
Sätt in händerna
luften. Kom igen.

1256
01:03:18,262 --> 01:03:20,564
Händerna i luften! Nu
flytta fram till bilen.

1257
01:03:20,664 --> 01:03:21,765
Lägg händerna på huven.

1258
01:03:22,566 --> 01:03:23,700
Fy fan.

1259
01:03:24,101 --> 01:03:27,471
Hej! Stor pojke! Hej!
Hej! Hej, kom tillbaka!

1260
01:03:27,571 --> 01:03:28,638
Inga!

1261
01:03:28,906 --> 01:03:30,640
Knulla. För helvete!

1262
01:03:31,909 --> 01:03:32,843
Kom igen.

1263
01:03:33,110 --> 01:03:35,345
Okej, jag vet att det här ser dåligt ut.

1264
01:03:35,445 --> 01:03:39,549
Helvete ja. Du stal en
förarutbildningsbil och du
flydde från den statliga polisen.

1265
01:03:39,649 --> 01:03:45,655
Ja, och jag förstår det. Detta är
en förarutbildad bil som vi
lånat utan tillstånd.

1266
01:03:45,956 --> 01:03:49,026
Men vi försöker köra
till Chapel Hill så att

1267
01:03:49,126 --> 01:03:51,661
han kan rädda sitt förhållande
med sin flickvän.

1268
01:03:51,761 --> 01:03:52,829
Dumbass.

1269
01:03:53,297 --> 01:03:57,201
Titta, när du drog oss
över, vi fick panik, okej?

1270
01:03:58,168 --> 01:04:01,038
Men den där killen, han bara
rånade denna korvkoja.

1271
01:04:01,138 --> 01:04:02,339
Vad?

1272
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
Han springer nerför
väg och han är beväpnad och

1273
01:04:05,442 --> 01:04:07,777
farligt och han säger
han skjuter rövhål.

1274
01:04:08,812 --> 01:04:10,114
Vad det än betyder.

1275
01:04:11,381 --> 01:04:13,817
Det här är den lyckligaste dagen
av ditt jävla liv.

1276
01:04:26,163 --> 01:04:27,597
Vad menar du med jakt?

1277
01:04:27,697 --> 01:04:29,266
Precis vad jag sa. Det är hon
förföljer en beväpnad brottsling.

1278
01:04:29,366 --> 01:04:30,267
Ja.

1279
01:04:30,367 --> 01:04:31,868
Inga!

1280
01:04:31,969 --> 01:04:34,071
Åh kom igen. Det finns
måste vara en del av dig

1281
01:04:34,171 --> 01:04:36,173
det är rot för dessa
barn, eller hur? Lite?

1282
01:04:36,406 --> 01:04:38,909
Nej. Inte ens lite.
Absolut inte.

1283
01:04:54,191 --> 01:04:57,928
Vi klarade det grabbar. jag
menar, vi är här.

1284
01:04:58,028 --> 01:05:00,164
Jag vet. Jag känner mig som snurrig.

1285
01:05:00,697 --> 01:05:01,798
Jag vet, jag också.
- Jag vet!

1286
01:05:02,199 --> 01:05:03,867
Herregud, det är vi inte
i Kansas längre.

1287
01:05:05,202 --> 01:05:07,871
Vi är i Emerald City.

1288
01:05:09,206 --> 01:05:11,275
Titta på dessa jävlar.

1289
01:05:11,375 --> 01:05:13,577
Vad gör de?

1290
01:05:13,877 --> 01:05:16,513
Varför skulle Sam hänga
runt såna här killar?

1291
01:05:16,613 --> 01:05:17,847
Tack, Aparna.

1292
01:05:18,382 --> 01:05:21,318
Nä man, hon dejtade dig,
du vet. Hon måste vara med

1293
01:05:21,418 --> 01:05:23,988
som smal, fysiskt
icke-hotande killar.

1294
01:05:24,221 --> 01:05:25,355
Beta hanar.

1295
01:05:25,455 --> 01:05:27,691
Nej, nej, nej. Den här snubben
är inte en beta, okej?

1296
01:05:27,791 --> 01:05:29,893
Titta vad vi gjorde idag.
Han är en jävla omega.

1297
01:05:30,860 --> 01:05:32,596
Det bryr sig inte.

1298
01:05:36,766 --> 01:05:42,072
Hej, Dakota. Hej, ja, jag
har en John McClean här att se
Samantha Pierce?

1299
01:05:43,640 --> 01:05:45,575
Äh-ha. Okej.

1300
01:05:45,675 --> 01:05:46,476
Förlåt, hon är inte här.

1301
01:05:47,811 --> 01:05:50,880
Åh, nä, kan du fråga
var är hon någon chans?

1302
01:05:51,715 --> 01:05:54,818
Nej. Ehm, läskigt.

1303
01:05:54,918 --> 01:05:58,122
Åh nej, det är jag inte, det är jag inte
läskigt. Jag svär, det är jag inte.

1304
01:05:58,222 --> 01:05:59,156
Det är inte jag.

1305
01:05:59,256 --> 01:06:00,757
Broder, du är konstig.

1306
01:06:01,558 --> 01:06:04,661
Nej, jag är inte konstig
faktiskt. Jag lovar att jag inte är det.

1307
01:06:04,761 --> 01:06:07,164
Det här är inte konstigt. jag är...
Det är inte så det ser ut.

1308
01:06:07,264 --> 01:06:08,832
Kan du snälla ansluta
mig till säkerheten?

1309
01:06:08,932 --> 01:06:10,934
Okej. Ledsen. Tack. Ja.

1310
01:06:11,735 --> 01:06:12,736
Knulla.

1311
01:06:16,506 --> 01:06:17,274
Hej.

1312
01:06:19,509 --> 01:06:22,679
Du vet, det var jag faktiskt
bara tänka om detta.

1313
01:06:22,779 --> 01:06:25,682
Jag tror kanske en av
ni borde gå upp

1314
01:06:25,782 --> 01:06:28,585
och gillar att prata med sin rumskamrat,
du vet, få lite information.

1315
01:06:28,685 --> 01:06:31,855
Bara för att jag tror att det är som
du vet, jag vill överraska

1316
01:06:31,955 --> 01:06:34,691
henne. Som jag tror att det skulle göra
vara mycket mer romantisk.

1317
01:06:34,791 --> 01:06:36,026
Vad tycker du?

1318
01:06:37,794 --> 01:06:38,962
Okej. Okej.

1319
01:06:40,297 --> 01:06:40,964
Tack. Tack.

1320
01:06:50,307 --> 01:06:51,975
Tycker ni att jag är konstig?

1321
01:06:56,313 --> 01:06:59,283
Hej. Förlåt, jag letar efter Sam?

1322
01:07:00,350 --> 01:07:03,920
Är det här en dålig tid? - tik,
snälla. Du vill ha några
Barass?

1323
01:07:04,321 --> 01:07:05,722
Förlåt, Bareass?
- Chardonnay. Kom igen.

1324
01:07:07,724 --> 01:07:08,792
Okej

1325
01:07:17,567 --> 01:07:21,271
Så jag är ganska säker
Sam är på sociologi. Eller

1326
01:07:21,371 --> 01:07:24,908
kanske zoologi. Det gör jag inte
vet, en av ologierna.

1327
01:07:25,008 --> 01:07:26,410
Här. Sitta. Behaga.

1328
01:07:26,510 --> 01:07:28,078
Okej.

1329
01:07:31,014 --> 01:07:32,249
Vänta, har du inte hennes nummer?

1330
01:07:32,349 --> 01:07:33,983
Åh, min telefon dog.

1331
01:07:34,851 --> 01:07:36,320
Du vill bara
ringa henne på min?

1332
01:07:36,586 --> 01:07:38,888
Jag vill inte bry mig
henne om hon går i klassen.

1333
01:07:41,925 --> 01:07:43,927
Kommer du ut med oss ​​ikväll?

1334
01:07:44,027 --> 01:07:46,663
Ja. Ja, ja. Jag bara, jag
menar att jag måste träffa några

1335
01:07:46,763 --> 01:07:49,733
vänner först, men um... Påminn dig
jag, vad är planen igen?

1336
01:07:50,667 --> 01:07:53,770
Kappa kastar. Superbra
heta killar, och inte alla

1337
01:07:53,870 --> 01:07:57,474
är rövhål. Bara inte
lämna din drink utan uppsikt.

1338
01:08:07,251 --> 01:08:08,818
Du är en arkitekt.

1339
01:08:08,918 --> 01:08:12,055
jag är? - Ja. Ja,
Jag är väldigt intuitiv.

1340
01:08:15,225 --> 01:08:19,363
Men du vill vara en
äventyrare. Något håller i sig
du tillbaka.

1341
01:08:20,397 --> 01:08:21,064
vad är det?

1342
01:08:22,399 --> 01:08:23,066
Jag tror att det är du.

1343
01:08:24,401 --> 01:08:26,069
Vad kommer att hända med mig?

1344
01:08:28,438 --> 01:08:29,873
jag vet inte. Kan
du gör min rygg?

1345
01:08:31,141 --> 01:08:32,309
Visst, okej.

1346
01:08:34,411 --> 01:08:36,045
Whoo! Okej.

1347
01:08:39,383 --> 01:08:40,784
Åh, ja tack.

1348
01:08:40,884 --> 01:08:41,951
Några för dig.

1349
01:08:42,051 --> 01:08:43,620
Mycket tack.

1350
01:08:48,992 --> 01:08:50,727
Du kan inte volley på nätet.

1351
01:08:50,827 --> 01:08:52,095
Vad?

1352
01:08:52,662 --> 01:08:54,631
I pickleball kan du inte
volley inom sju

1353
01:08:54,731 --> 01:08:55,999
nätets fötter. Det är
kallade köket.

1354
01:08:57,401 --> 01:08:59,336
Rätt.
- Rätt.

1355
01:08:59,436 --> 01:09:01,104
Så hur gjorde du egentligen
bryta armarna?

1356
01:09:05,709 --> 01:09:07,644
Okej, jag ska inte skita
dig längre. Jag kraschade

1357
01:09:07,744 --> 01:09:10,180
min bil på baksidan av
en jävla glassbil.

1358
01:09:10,280 --> 01:09:12,115
Och jag hade inget säkerhetsbälte.

1359
01:09:13,683 --> 01:09:16,420
Airbagen precis som
utplånade mig. jag menar,

1360
01:09:16,520 --> 01:09:19,155
det finns inget sätt det är
hur det är tänkt att fungera.

1361
01:09:19,256 --> 01:09:21,090
Det var alldeles för mycket kraft.

1362
01:09:22,692 --> 01:09:25,762
Jag kan inte låta dig undervisa
Driver's Ed längre.

1363
01:09:25,862 --> 01:09:27,931
Ja, jag förstår det.

1364
01:09:28,465 --> 01:09:29,833
Kan jag vara ärlig mot dig?

1365
01:09:29,933 --> 01:09:32,536
Ja.

1366
01:09:32,636 --> 01:09:35,672
Jag tror att min roman är
en skitbit.

1367
01:09:35,772 --> 01:09:38,608
Och jag hatar verkligen
huvudperson, vilket är

1368
01:09:38,708 --> 01:09:40,844
trasslat för det är
som halvsjälvbiografiska.

1369
01:09:42,779 --> 01:09:46,316
Jag vet inte vad jag gör
med mitt liv. Jag tror att
problemet är att hm...

1370
01:09:50,287 --> 01:09:53,257
Jag är inte bra på någonting.

1371
01:09:53,357 --> 01:09:57,394
Jag kan inte fatta att jag säger det
detta, men det är du faktiskt
bra med barn.

1372
01:09:57,494 --> 01:09:58,895
Verkligen? Tror du det?

1373
01:09:58,995 --> 01:10:01,898
Ja. Jag menar att du gillar dem
mycket mer än jag gör.

1374
01:10:03,500 --> 01:10:04,934
Vet du vad jag menar?

1375
01:10:05,034 --> 01:10:07,737
det gör jag. Varför har du
det här jobbet? Förlorade du ett vad?

1376
01:10:11,375 --> 01:10:13,243
Åh herregud!

1377
01:10:14,344 --> 01:10:16,913
Det är som att sex genomsyrar
luften här, vet du?

1378
01:10:17,046 --> 01:10:19,549
Du kan känna det

1379
01:10:19,649 --> 01:10:24,921
Förresten, jag vet att det är konstigt
timing, men tack för,
du vet, kommer med.

1380
01:10:25,021 --> 01:10:30,660
Jag tror inte att jag... kunde
har gjort det här utan er.

1381
01:10:31,395 --> 01:10:34,831
Okej, det har du inte
gjort det ännu, så gör inte det också
upprymd här.

1382
01:10:35,765 --> 01:10:39,436
Nåväl, vad som helst. Upp
tills nu, antar jag.

1383
01:10:39,536 --> 01:10:41,771
Det är rättvist.
- Ta komplimangen.

1384
01:10:44,841 --> 01:10:46,209
Hej, du tror att jag kunde
prata med dig en sekund?

1385
01:10:47,544 --> 01:10:48,211
Ja, visst.

1386
01:10:53,550 --> 01:10:55,218
Du vet att jag var det
skojar idag, eller hur?

1387
01:10:56,553 --> 01:10:57,220
Eh, när?

1388
01:10:59,022 --> 01:11:01,991
I dag.

1389
01:11:02,091 --> 01:11:07,764
Yoshi. Din mamma dog. Du är
har mycket ont och det är okej.

1390
01:11:09,566 --> 01:11:11,701
Jag är i princip över det.

1391
01:11:11,801 --> 01:11:13,236
Det är okej, det gör du inte
måste vara över det.

1392
01:11:15,572 --> 01:11:16,573
Det är jag inte.

1393
01:11:18,107 --> 01:11:23,413
Jag vet. Men du kan inte heller
gör det till en ursäkt för att inte
ta hand om dig själv.

1394
01:11:28,284 --> 01:11:30,253
Tänk om jag känner så här
för resten av mitt liv?

1395
01:11:32,589 --> 01:11:35,325
Nej, jag gör inte... jag
tror inte du kommer.

1396
01:11:38,261 --> 01:11:42,131
Du kan definitivt låta
det går utan att förlora henne.

1397
01:11:43,567 --> 01:11:45,234
Det vet du väl?

1398
01:11:49,573 --> 01:11:50,574
Ja.

1399
01:11:51,274 --> 01:11:56,245
Så, liksom... vem gör det
vet du att den är död?

1400
01:11:58,615 --> 01:12:00,283
Um, min mormor.

1401
01:12:01,618 --> 01:12:03,520
Jävla gamla människor, eller hur?

1402
01:12:03,620 --> 01:12:05,288
Ja.

1403
01:12:12,629 --> 01:12:14,297
Det här är skit på nattklubbsnivå.

1404
01:12:17,266 --> 01:12:19,302
Yo, vad är en bra spelare?

1405
01:12:19,869 --> 01:12:22,305
De två är bra.
Gå in. Varsågod.

1406
01:12:23,640 --> 01:12:24,307
Nej, nej, nej, de är med oss.

1407
01:12:25,642 --> 01:12:26,309
Endast tjejer.

1408
01:12:28,111 --> 01:12:29,145
Jag fick cola.

1409
01:12:29,646 --> 01:12:32,849
Ja, det gör vi alla. Dra åt helvete.

1410
01:12:32,949 --> 01:12:36,252
Nej, killar, dessa regler verkar
som godtyckligt. -Ja

1411
01:12:36,520 --> 01:12:39,456
Okej. Okej, ni bara
gå in. Vi kommer på något
ut. Ja, ja!

1412
01:12:39,556 --> 01:12:40,524
Är du säker?
- Ja, ja

1413
01:12:40,624 --> 01:12:42,191
Helt och hållet.

1414
01:12:42,291 --> 01:12:43,326
Kom igen. De kommer att leva.

1415
01:12:44,661 --> 01:12:45,862
Fan den där killen.

1416
01:12:45,962 --> 01:12:47,397
Ja, snubbe.

1417
01:12:47,497 --> 01:12:49,966
Det konstiga är att jag faktiskt
gillade honom, vet du?

1418
01:12:51,234 --> 01:12:54,270
Okej, vi behöver en till
plan. Vi måste ta reda på det här.

1419
01:12:54,370 --> 01:12:57,907
Gå in för fan. Det är det
planera, okej? Låt oss jultomten
denna tik.

1420
01:12:58,007 --> 01:13:00,577
Låt oss gratis klättra upp på sidan och
hoppa ner genom skorstenen.

1421
01:13:00,677 --> 01:13:01,344
Ja.

1422
01:13:02,679 --> 01:13:04,914
Okej, finns det en plan B?

1423
01:13:12,255 --> 01:13:17,661
Herregud.
- Alla har handbojor på sig.

1424
01:13:17,761 --> 01:13:22,566
Det här partiet är eld. gjorde jag
låter det bara som ett totalt tönt?

1425
01:13:22,666 --> 01:13:26,603
Nej, du är ingen idiot. Du är
jävla cool och du kommer att göra det
rädda världen.

1426
01:13:26,703 --> 01:13:28,371
Du är jävla cool.

1427
01:13:29,706 --> 01:13:31,274
Vill du ta en drink?

1428
01:13:31,374 --> 01:13:32,542
Ja, ja, det gör jag faktiskt.

1429
01:13:34,210 --> 01:13:35,945
Håll dig nära, okej?

1430
01:13:45,088 --> 01:13:46,089
Skit.

1431
01:13:51,728 --> 01:13:52,395
Det är en källare.

1432
01:13:54,731 --> 01:13:55,899
Åh shit.

1433
01:13:57,400 --> 01:13:59,202
Fan, den är låst.

1434
01:13:59,969 --> 01:14:01,805
Tror du kan kasta
mig genom dörren?

1435
01:14:01,905 --> 01:14:03,640
Nej.

1436
01:14:03,740 --> 01:14:04,774
Ja, jag kanske kunde
bryta ner det.

1437
01:14:05,441 --> 01:14:06,409
Knulla!

1438
01:14:07,744 --> 01:14:08,411
Knulla!

1439
01:14:10,980 --> 01:14:12,415
Åh shit.

1440
01:14:20,557 --> 01:14:21,224
Okej.

1441
01:14:23,126 --> 01:14:24,127
Åh, jag vet!

1442
01:14:25,762 --> 01:14:26,763
Ja, på riktigt.

1443
01:14:26,996 --> 01:14:28,397
Det är ändå så roligt.

1444
01:14:29,933 --> 01:14:31,234
Åh, shit!

1445
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
Oj!

1446
01:14:49,252 --> 01:14:51,154
Åh, tight lock-spel.
- Vakta din hund.

1447
01:14:51,254 --> 01:14:52,822
Vad?

1448
01:14:52,922 --> 01:14:53,690
Vakta din hund!

1449
01:14:53,790 --> 01:14:54,457
Skit!

1450
01:14:55,424 --> 01:14:57,360
Dude. Är du okej man?

1451
01:14:57,460 --> 01:15:00,930
Nej, han slog mig nyss
kuk, snubbe! Varför gjorde han det?

1452
01:15:01,030 --> 01:15:02,398
Jag vet inte, sa han
du ska vakta din hund,

1453
01:15:02,498 --> 01:15:03,466
snubbe, och du skyddade den inte.
- Jag vet! Jag vet!

1454
01:15:05,201 --> 01:15:06,202
Vilken kuk.

1455
01:15:08,805 --> 01:15:10,473
Det här är en sjuk
fest dock, eller hur?

1456
01:15:15,812 --> 01:15:17,313
Vad är det för fel på dig?

1457
01:15:17,814 --> 01:15:18,481
Måste dansa.

1458
01:15:20,216 --> 01:15:21,951
Uppvakta!

1459
01:15:35,464 --> 01:15:37,000
Jag tror att jag gillar tjejer.

1460
01:15:40,536 --> 01:15:44,007
Jag vet inte vad jag
am eller något, men...

1461
01:15:45,742 --> 01:15:47,010
Ja, jag gillar tjejer.

1462
01:15:48,244 --> 01:15:49,813
Hej, det är coolt.

1463
01:15:53,549 --> 01:15:55,819
Du vet, du är den enda
person jag någonsin har sagt det till.

1464
01:15:56,753 --> 01:15:59,656
Vänta. Om jag är den enda
person, betyder det...

1465
01:16:01,024 --> 01:16:03,426
Betyder det dig
har inte gillat... du vet...

1466
01:16:04,160 --> 01:16:06,195
Nej, det gör jag inte ens
vet hur man börjar.

1467
01:16:06,562 --> 01:16:08,632
Jag menar, alla vet
jag redan och...

1468
01:16:09,365 --> 01:16:11,968
Så jag känner att jag bara måste
vänta till nästa år
helt återuppfinna mig själv.

1469
01:16:12,068 --> 01:16:13,169
Nej, ingen Aparna

1470
01:16:13,269 --> 01:16:15,805
Fan väntar.

1471
01:16:15,905 --> 01:16:18,942
Kom igen, Jeremy väntade inte.
Han bara... han kom precis in i
bil och kom hit.

1472
01:16:20,109 --> 01:16:23,046
Ja, ja, Jeremys
kommer få hans hjärta krossat.

1473
01:16:23,146 --> 01:16:24,280
Ja, jag vet.

1474
01:16:26,182 --> 01:16:27,583
Men du vet, det gör jag inte
tror verkligen att det är meningen.

1475
01:16:41,698 --> 01:16:42,866
Hej hej!

1476
01:16:43,867 --> 01:16:44,634
Tack.

1477
01:16:51,074 --> 01:16:53,009
Så vad händer
med dig och Evie?

1478
01:16:53,109 --> 01:16:54,177
Vad?

1479
01:16:54,277 --> 01:16:56,212
Vad menar du?

1480
01:16:56,312 --> 01:16:58,948
"Vad menar du?"

1481
01:16:59,048 --> 01:17:00,984
Det är inget som händer
jag och Evie. Jag vet inte vad
du pratar om.

1482
01:17:01,084 --> 01:17:02,318
Varför inte?

1483
01:17:02,618 --> 01:17:06,522
Hon mår liksom bra. Hon är trevlig,
hon är kreativ, hon är smart.

1484
01:17:06,622 --> 01:17:08,825
Jag kom hit för Samantha.

1485
01:17:13,429 --> 01:17:15,098
Vi kanske inte vet varför vi går
var som helst. -

1486
01:17:16,465 --> 01:17:17,834
Vadå?

1487
01:17:17,934 --> 01:17:19,168
Åh... shit

1488
01:17:19,402 --> 01:17:20,469
Vad, vad, vad?

1489
01:17:21,437 --> 01:17:22,906
Är det din kuk?

1490
01:17:23,006 --> 01:17:24,841
Nej, nej, nej, det är min rumpa,
snubbe. Ingen mössa. Okej?

1491
01:17:26,442 --> 01:17:29,245
Lerskred är igång
rakt igenom mig. Jag måste gå
hitta ett badrum.

1492
01:17:29,345 --> 01:17:31,047
Okej, lycka till mannen.

1493
01:17:31,147 --> 01:17:32,081
Vakta din hund.

1494
01:17:32,181 --> 01:17:34,050
åh! Knulla!

1495
01:17:34,150 --> 01:17:35,819
Åh Jesus!

1496
01:17:35,919 --> 01:17:37,153
Du varnade mig.

1497
01:17:47,363 --> 01:17:48,832
Herregud, du klarade det!

1498
01:17:48,932 --> 01:17:50,566
Hej!

1499
01:17:50,666 --> 01:17:52,568
Hallå, vänta, var är Aparna?

1500
01:17:52,668 --> 01:17:53,870
Åh, hon gick på toaletten.

1501
01:17:53,970 --> 01:17:56,039
Oh shit, ja, det gjorde Yoshi också.

1502
01:17:56,139 --> 01:17:58,141
Hej, har du sett
Samantha någonstans? Som...

1503
01:17:58,875 --> 01:18:01,177
Nej. Nej, det gör jag inte ens
tror hon är här, ärligt talat.

1504
01:18:01,644 --> 01:18:02,846
Yo, ta flaskan!

1505
01:18:02,946 --> 01:18:03,847
åh! Ja!

1506
01:18:03,947 --> 01:18:05,548
Åh, tack man.

1507
01:18:06,649 --> 01:18:07,283
Oh, whoa, whoa, whoa.

1508
01:18:07,383 --> 01:18:08,251
Ge mig din hand.

1509
01:18:09,218 --> 01:18:10,619
Nej, nej, nej, det gör vi inte
vill ha det här. Vi mår alla bra.

1510
01:18:12,188 --> 01:18:13,622
Champagne och bojor,
bror. Jag måste göra det här.

1511
01:18:15,058 --> 01:18:15,825
Njuta.

1512
01:18:32,241 --> 01:18:33,076
Hej!

1513
01:18:33,743 --> 01:18:34,978
Hej!
- Det är du!

1514
01:18:35,979 --> 01:18:37,313
Aparna.

1515
01:18:37,413 --> 01:18:38,314
Du är Lo, eller hur?

1516
01:18:38,414 --> 01:18:39,315
Ja frun.

1517
01:18:39,415 --> 01:18:40,316
Vänta, går du hit?

1518
01:18:40,416 --> 01:18:41,584
Mhm. Du?

1519
01:18:41,684 --> 01:18:43,787
Nej, eh, nej, jag går i gymnasiet.

1520
01:18:44,420 --> 01:18:47,957
Men jag är 18 år, vilket
är... det är en högskoleålder.

1521
01:18:48,057 --> 01:18:50,894
Jag vet, men... högt
skolan, eller hur? För nu.

1522
01:18:52,328 --> 01:18:55,164
Det suger, men
det är... det är vad som helst också.

1523
01:18:57,433 --> 01:18:58,902
Var är... var är Gus?

1524
01:18:59,002 --> 01:19:00,203
Åh, han bara umgås.

1525
01:19:01,437 --> 01:19:02,906
Herregud, han är...

1526
01:19:03,006 --> 01:19:04,040
Han är så cool.

1527
01:19:05,241 --> 01:19:05,875
Han är livet för
fest där.

1528
01:19:08,277 --> 01:19:10,746
Vänta, jag visste inte
de låter dig ha hundar.

1529
01:19:10,847 --> 01:19:13,149
Det gör de inte. Jag var tvungen att betala a
500 dollar i böter och de sparkade ut mig
av studentrummet.

1530
01:19:13,249 --> 01:19:14,583
Åh.

1531
01:19:14,683 --> 01:19:15,885
Ja. Det stred mot reglerna.

1532
01:19:17,186 --> 01:19:19,588
Tja, jag menar...
reglerna är överskattade.

1533
01:19:23,559 --> 01:19:27,730
Idag är faktiskt den första
dag i mitt liv som jag inte har gjort
följde reglerna.

1534
01:19:30,233 --> 01:19:31,767
Tycker du att det är tråkigt?

1535
01:19:31,868 --> 01:19:33,702
Nej. Nej, jag tycker det är spännande.

1536
01:19:35,038 --> 01:19:36,239
Det betyder att allt kan hända.

1537
01:19:37,040 --> 01:19:38,374
Vet du?

1538
01:19:38,474 --> 01:19:40,243
Ja. Ja, helt och hållet.

1539
01:19:47,050 --> 01:19:47,951
Jag går bara hit.

1540
01:19:48,051 --> 01:19:49,685
Ej, nej! Gå till ett stall!

1541
01:19:49,785 --> 01:19:50,719
Det finns ett handfat här.

1542
01:19:50,820 --> 01:19:53,156
Usch, du är så äcklig.

1543
01:20:04,067 --> 01:20:04,733
Jag gillar ditt halsband.

1544
01:20:05,634 --> 01:20:06,235
Verkligen?

1545
01:20:06,335 --> 01:20:07,170
Gör du det?

1546
01:20:07,270 --> 01:20:08,704
Ja.

1547
01:20:08,804 --> 01:20:10,974
Har en mycket kraftfull energi.

1548
01:20:11,074 --> 01:20:12,541
Det är väldigt, väldigt speciellt.

1549
01:20:12,641 --> 01:20:13,742
Ja.

1550
01:20:14,477 --> 01:20:15,744
Det är det.

1551
01:20:18,081 --> 01:20:18,982
Ta det.

1552
01:20:19,082 --> 01:20:21,717
Nej. Nej, jag kan inte
ta ditt halsband.

1553
01:20:22,085 --> 01:20:23,987
Det är inte mitt.

1554
01:20:24,087 --> 01:20:25,288
Inte riktigt i alla fall.

1555
01:20:27,823 --> 01:20:29,292
Jag menar allvar. Det gör jag inte
behöver det längre.

1556
01:20:38,101 --> 01:20:39,102
Du är dåren.

1557
01:20:39,835 --> 01:20:41,737
Jag vet. Jag är en jävla idiot.

1558
01:20:41,837 --> 01:20:45,541
Nej. Du är på en inspirerad
oändlig resa
möjligheter.

1559
01:20:46,509 --> 01:20:48,011
jag är?

1560
01:20:48,111 --> 01:20:48,777
Mhm.

1561
01:20:51,514 --> 01:20:53,582
Trevlig.

1562
01:20:53,682 --> 01:20:55,151
En, två, tre, fyra!

1563
01:21:43,599 --> 01:21:44,733
Åh shit.

1564
01:21:45,101 --> 01:21:47,070
Äh...

1565
01:21:47,170 --> 01:21:48,071
Det är du.

1566
01:21:48,171 --> 01:21:49,172
Hej, lilla man.

1567
01:21:50,039 --> 01:21:51,807
De... fångade de dig inte?

1568
01:21:51,907 --> 01:21:55,611
Nej fan, de fångade mig inte.
Jag är snabb som fan. För snabbt också
rasande.

1569
01:21:57,913 --> 01:21:59,615
Vad... vad gör du här?

1570
01:21:59,715 --> 01:22:02,185
Att göra en leverans. Dessa barn
måste få tag på sina droger någonstans.

1571
01:22:02,918 --> 01:22:04,787
Herregud, jag är en drog
återförsäljare också. - Åh, för
äkta?

1572
01:22:04,887 --> 01:22:05,754
Ja, ja.

1573
01:22:05,854 --> 01:22:07,890
Knulla inte med min skit.

1574
01:22:08,191 --> 01:22:10,994
Vakta din hund.

1575
01:22:11,094 --> 01:22:13,796
Åh, han fattade det. Han
fick allt.

1576
01:22:17,933 --> 01:22:19,202
Du vet, jag tror att jag är sugen.

1577
01:22:19,435 --> 01:22:21,004
Ja, jag tror att du är full.

1578
01:22:21,304 --> 01:22:22,705
Jag trodde inte att vi skulle göra det
ha så roligt.

1579
01:22:24,140 --> 01:22:26,109
Det borde vi liksom göra
detta oftare.

1580
01:22:26,209 --> 01:22:26,875
Totalt.

1581
01:22:28,244 --> 01:22:29,145
Åh shit.

1582
01:22:29,245 --> 01:22:29,878
Vad?

1583
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
Hon är här.

1584
01:22:33,216 --> 01:22:33,882
Är du okej?

1585
01:22:40,556 --> 01:22:41,991
Hon ser riktigt glad ut.

1586
01:22:48,664 --> 01:22:49,698
Okej, okej.

1587
01:22:49,798 --> 01:22:52,401
Du ser dum ut.

1588
01:22:52,501 --> 01:22:53,969
Jag följer dig.

1589
01:22:59,008 --> 01:22:59,675
Hej, Sam.

1590
01:23:02,445 --> 01:23:03,446
Jeremy?

1591
01:23:07,916 --> 01:23:09,718
Hur är du här?

1592
01:23:09,818 --> 01:23:16,192
Jag eh... Jag stal en förare
ed bil så jag kunde komma och hälsa på dig.

1593
01:23:16,292 --> 01:23:18,227
Vad?

1594
01:23:18,327 --> 01:23:20,396
Ja, förlåt. Jag kände bara som
Jag kunde inte vänta tills jag kom hem,
du vet,

1595
01:23:20,496 --> 01:23:22,431
och det sa du också
du skulle inte komma

1596
01:23:22,531 --> 01:23:24,033
hem för hemkomst,
så jag i princip bara... ja.

1597
01:23:24,267 --> 01:23:25,934
Förlåt, vem är du?

1598
01:23:27,503 --> 01:23:29,172
Jag är hennes pojkvän.
Vem fan är du?

1599
01:23:29,272 --> 01:23:30,173
Broder. Kyla.

1600
01:23:30,273 --> 01:23:31,440
Det här är Scooby.

1601
01:23:31,540 --> 01:23:32,875
'Supera.

1602
01:23:32,975 --> 01:23:33,676
Scooby...

1603
01:23:33,776 --> 01:23:35,511
Jag känner dig.

1604
01:23:35,611 --> 01:23:37,313
Åh, ja, vi hade Econ förra året.

1605
01:23:38,847 --> 01:23:40,283
Kom ni ihop?

1606
01:23:41,016 --> 01:23:42,951
Jag satt i bilen med
honom som han stal.

1607
01:23:45,020 --> 01:23:47,923
Um... varför ringde du inte mig?

1608
01:23:48,023 --> 01:23:49,525
Jag ville överraska dig.

1609
01:23:49,992 --> 01:23:52,161
Fan, bror, det är en stor svängning.

1610
01:23:55,398 --> 01:24:00,203
Ja, och eh... och jag också
kastade min telefon från en bro så jag
kunde inte ringa dig.

1611
01:24:00,303 --> 01:24:03,972
Hur som helst, det är... det är långt
jävla historia, mycket hände,
men jag är här.

1612
01:24:04,840 --> 01:24:07,076
Det här är galet, Jer.

1613
01:24:07,176 --> 01:24:13,216
Um, kan vi bara gå någonstans?
Bara för att prata, snälla? Figur
detta ut.

1614
01:24:13,316 --> 01:24:15,884
Ja. Ja, kom igen.

1615
01:24:16,252 --> 01:24:17,986
Herregud, det betyder
vi går alla.

1616
01:24:19,088 --> 01:24:20,723
Äh, stal du en bil?

1617
01:24:20,823 --> 01:24:22,091
Ja, ja.

1618
01:24:22,191 --> 01:24:23,025
Varför säger du
som om det är normalt?

1619
01:24:25,694 --> 01:24:29,232
Jag saknar dig. Okej. Sam, jag
vet att jag inte ska säga
det, men...

1620
01:24:29,332 --> 01:24:30,999
Jag saknar dig också.

1621
01:24:33,336 --> 01:24:34,002
Vem är Noah?

1622
01:24:34,837 --> 01:24:37,340
Är han min vän?

1623
01:24:37,440 --> 01:24:40,343
Lite konstigt det du
aldrig nämnt honom förut.

1624
01:24:40,443 --> 01:24:43,312
Okej, jag antar det
kom aldrig upp, Jer. jag menar,

1625
01:24:43,412 --> 01:24:45,748
varje dag är det så
mycket som händer här.

1626
01:24:45,848 --> 01:24:47,250
Jag har sagt det till dig.

1627
01:24:48,517 --> 01:24:49,952
Vad som helst.

1628
01:24:51,420 --> 01:24:54,590
Vänta. Du tror att jag är det
otrogen mot dig?

1629
01:24:56,058 --> 01:24:57,526
jag vet inte. jag vet inte.

1630
01:24:59,128 --> 01:25:00,796
Jag skulle inte göra det.

1631
01:25:01,197 --> 01:25:07,270
Killar, jag hatar att avbryta.
Jag har en bild på dig
kysser honom.

1632
01:25:07,370 --> 01:25:08,837
Åh shit.
- Vad?

1633
01:25:08,937 --> 01:25:13,142
Nej, jag har inte gillar bilden,
men jag menar, det finns ett foto.

1634
01:25:13,242 --> 01:25:17,012
Vilket foto? Varför inte
säger du något till mig?

1635
01:25:17,112 --> 01:25:20,816
Jag vet inte, jag tänkte inte
det skulle ha spelat roll, men nu
Jag tänker som...

1636
01:25:20,916 --> 01:25:21,650
Noah är gay.

1637
01:25:23,219 --> 01:25:25,221
Jag har en gay kusin.

1638
01:25:26,755 --> 01:25:33,296
Åh. Förlåt, jag bara... det gjorde jag inte
fånga det på hans Instagram,
så...

1639
01:25:33,396 --> 01:25:36,799
Okej, vad det än är
betyder. Det är han faktiskt inte

1640
01:25:36,899 --> 01:25:39,435
ut till sin familj. Och det är han
väldigt orolig för det också.

1641
01:25:41,937 --> 01:25:44,607
Påminn mig också om hur något av detta
har något med dig att göra?

1642
01:25:45,408 --> 01:25:46,542
Ja, du har rätt. Jag är ledsen.

1643
01:25:46,642 --> 01:25:47,410
Ja.

1644
01:25:49,312 --> 01:25:51,013
Jag är inte otrogen mot dig.

1645
01:25:53,749 --> 01:25:54,817
Hur är det med den här killen?

1646
01:25:55,651 --> 01:25:57,152
Jag träffade honom precis.

1647
01:25:57,253 --> 01:25:58,521
Vi har inte anslutit än, dude.

1648
01:25:58,621 --> 01:26:00,456
Whoa whoa whoa whoa.
Det tänker vi inte.

1649
01:26:01,357 --> 01:26:05,861
Okej? Titta, det är ett tema
fest. Alla har en dejt. Du
ha en dejt.

1650
01:26:05,961 --> 01:26:10,132
Nästa vecka är det... "vad som helst
men kläder". Du borde komma
igenom.

1651
01:26:12,201 --> 01:26:12,868
Du också.

1652
01:26:16,171 --> 01:26:19,107
Sam, kom ihåg hur mycket
vi saknade varandra förra året

1653
01:26:19,208 --> 01:26:21,610
när du och din familj
åkte på Viking River Cruise?

1654
01:26:23,979 --> 01:26:26,615
Jag trodde att det här året var bara
kommer vara så men längre.
Men det är det inte.

1655
01:26:28,451 --> 01:26:29,885
Jag vet.

1656
01:26:29,985 --> 01:26:31,620
Fakta. Min gymnasieskola
flickvän och jag stannade

1657
01:26:31,720 --> 01:26:33,622
tillsammans för att vi
var kär och skit.

1658
01:26:33,722 --> 01:26:37,526
Men jag var här och
hon var på Vanderbilt.

1659
01:26:37,793 --> 01:26:41,430
Och det var så svårt, gumman.
För att du vill gå ut

1660
01:26:41,530 --> 01:26:44,900
och träffa människor och göra
vänner och bli jävla.

1661
01:26:45,000 --> 01:26:48,304
Du har den här personen som du
kärlek, det var din jävla
världen.

1662
01:26:48,404 --> 01:26:50,639
Helt plötsligt
hon är bara inte där.

1663
01:26:50,739 --> 01:26:53,876
Och det är förvirrande, hund.
Och du saknar henne och det är du

1664
01:26:53,976 --> 01:26:56,812
undrar, vad är hon
gör just nu? Vet du?

1665
01:26:56,912 --> 01:26:58,981
Men det är så det blir vridet.

1666
01:27:00,549 --> 01:27:03,151
Thanksgiving är ett blodbad.
Alla bryter kl
Tacksägelse.

1667
01:27:09,091 --> 01:27:09,525
Jag låter dig laga mat.

1668
01:27:14,497 --> 01:27:18,166
Um, Sam, jag är... jag är
ska gå till NYU.

1669
01:27:21,737 --> 01:27:23,272
Okej.

1670
01:27:24,172 --> 01:27:29,412
Jag menar, du vet, vem vet
om jag kommer in. Jag menar att jag kommer
ansöka till NYU.

1671
01:27:29,512 --> 01:27:31,179
Självklart kommer du att göra det
gå in. Det är du.

1672
01:27:32,681 --> 01:27:35,784
Och... du borde gå.

1673
01:27:38,621 --> 01:27:41,790
Jag vill bara inte känna
skumt hela tiden. Och

1674
01:27:41,890 --> 01:27:45,127
och jag vill inte ha dig
att känna sig taskig hela tiden.

1675
01:27:45,227 --> 01:27:48,697
Och och... så, tror jag
vi kanske behöver...

1676
01:27:51,434 --> 01:27:54,136
inte vara vad vi var längre.

1677
01:27:55,804 --> 01:27:56,572
Jag känner likadant.

1678
01:28:00,075 --> 01:28:03,679
Jag måste bryta förseglingen. Jag är
förlåt. Hon måste följa med.

1679
01:28:03,779 --> 01:28:05,548
Dude, bryt bara flaskan.

1680
01:28:05,814 --> 01:28:06,949
Det är emot reglerna.

1681
01:28:07,049 --> 01:28:09,452
Vem fan bryr sig
om reglerna, man?

1682
01:28:09,552 --> 01:28:10,218
Bokstavligen alla.

1683
01:28:12,788 --> 01:28:13,689
Okej. Okej.

1684
01:28:13,789 --> 01:28:14,723
Jag måste gå.

1685
01:28:14,823 --> 01:28:15,491
Bara en sekund

1686
01:28:17,092 --> 01:28:19,595
Så...är det här?

1687
01:28:21,296 --> 01:28:27,470
Säg inte det. Låt oss bara...
låt oss inte säga något?

1688
01:28:31,106 --> 01:28:36,078
Så... vad ska vi göra
bara agera som allting
normalt och sedan

1689
01:28:36,178 --> 01:28:39,247
följa varandra vidare
Instagram om 20 år eller
vad det här är?

1690
01:28:40,816 --> 01:28:44,353
Tja, om 20 år...
vi blir nästan 40.

1691
01:28:45,588 --> 01:28:46,254
Ew.

1692
01:28:50,258 --> 01:28:52,094
Jag älskar dig.

1693
01:28:58,801 --> 01:29:01,437
Vänta, du borde komma
till den festen på riktigt.

1694
01:29:01,537 --> 01:29:03,506
Det är nästa vecka.
Allt annat än kläder.

1695
01:29:03,606 --> 01:29:05,273
Jag är okej. Tack ändå.

1696
01:29:08,176 --> 01:29:09,177
Okej.

1697
01:29:10,813 --> 01:29:12,047
Hejdå Jer.

1698
01:29:12,147 --> 01:29:13,916
Kom igen. Kom igen. Jag måste gå.

1699
01:29:14,016 --> 01:29:15,451
Okej.

1700
01:29:15,551 --> 01:29:16,284
Senare.

1701
01:29:31,567 --> 01:29:33,301
Hej, det är okej om
du behöver gråta.

1702
01:29:34,570 --> 01:29:37,305
Det är jag nog
ska gråta senare.

1703
01:29:41,343 --> 01:29:42,545
Hej, varför gråter du?

1704
01:29:42,645 --> 01:29:43,311
jag vet inte.

1705
01:29:46,915 --> 01:29:50,653
Så, um, menade du allvar
ungefär som hela NYU-grejen?

1706
01:29:51,854 --> 01:29:54,423
Ja.

1707
01:29:54,523 --> 01:29:56,925
Vi skulle kunna hänga i New
York, du vet. Om jag kommer in.

1708
01:29:59,361 --> 01:30:01,464
Jag hade egentligen inte förväntat mig det här.

1709
01:30:01,597 --> 01:30:02,330
Vad?

1710
01:30:04,332 --> 01:30:05,333
Du överraskade mig.

1711
01:30:11,907 --> 01:30:13,341
Hej Evie, vill du
gå på bal med mig?

1712
01:30:14,910 --> 01:30:18,581
Bal är i maj. Det är
typ 8 månader från nu.

1713
01:30:18,681 --> 01:30:20,348
Ja, jag vet.

1714
01:30:22,685 --> 01:30:25,120
Ja. Ja, jag följer med dig.

1715
01:30:26,689 --> 01:30:27,355
Det är en dejt.

1716
01:30:28,957 --> 01:30:30,693
Vad händer, spelare?

1717
01:30:30,793 --> 01:30:31,894
Hej.

1718
01:30:34,697 --> 01:30:35,931
Frysa!

1719
01:30:37,733 --> 01:30:40,102
Joyride är över, loverboy.

1720
01:30:40,202 --> 01:30:42,104
Dude. Kevin.

1721
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Vad gör du här?

1722
01:30:44,540 --> 01:30:45,474
Letar efter dina dumbasses.

1723
01:30:46,609 --> 01:30:48,110
Ja!

1724
01:30:48,210 --> 01:30:50,646
Hur hittade du oss?

1725
01:30:50,746 --> 01:30:52,114
Åh, vi visste att du skulle göra det
besök din flickvän, så vi
spårade hennes telefon.

1726
01:30:52,214 --> 01:30:53,415
Ja. Ex-flickvän.

1727
01:30:54,416 --> 01:30:55,851
Nej då.
- Kom igen, man.

1728
01:30:55,951 --> 01:30:57,119
Håll käften.
– Jag gjorde ingenting!

1729
01:30:57,219 --> 01:30:58,220
Håll käften.

1730
01:31:00,255 --> 01:31:01,389
Du... har du honom?

1731
01:31:01,490 --> 01:31:02,725
Du har jävla rätt, jag gjorde det.

1732
01:31:03,759 --> 01:31:04,993
Du sköt mig nästan.

1733
01:31:06,228 --> 01:31:08,664
Jag skyller mest på
pistol. Men jag är ledsen.

1734
01:31:09,732 --> 01:31:10,733
Tack.

1735
01:31:11,233 --> 01:31:14,903
Walsh. Kom igen, älskling.
Runda upp dem. Låt oss gå.

1736
01:31:17,239 --> 01:31:19,474
Kom igen, Kev.

1737
01:31:19,575 --> 01:31:20,976
Hej, kan jag prata med dig? Kom igen.

1738
01:31:24,980 --> 01:31:26,882
Jag vill inte
arrestera dessa barn.

1739
01:31:26,982 --> 01:31:29,051
Det här är ditt sätt
tillbaka på styrkan.

1740
01:31:29,585 --> 01:31:33,421
Ja, inte så här. Yoshis
ett bra barn. Han är bara typ en
fan.

1741
01:31:36,859 --> 01:31:39,995
Jag tror inte att jag vill tillbaka
kraften. Skolspelningen
ganska chill, du vet?

1742
01:31:41,229 --> 01:31:42,865
Okej. Okej.

1743
01:31:43,599 --> 01:31:45,934
Här är vår historia. Du
och jag fattade detta

1744
01:31:46,034 --> 01:31:48,403
skithuvud tillsammans
med ett tips från barnen.

1745
01:31:48,503 --> 01:31:49,137
Alla går hem nöjda.

1746
01:31:50,539 --> 01:31:52,708
Det är bara galet nog
att arbeta, men hur är det med mig?

1747
01:31:52,808 --> 01:31:54,877
Jag skjuter av dig ditt rövhål.

1748
01:31:55,611 --> 01:31:59,447
Hur fan mår du på en
förnamnsgrund med Officer
Walsh? Vad?

1749
01:31:59,548 --> 01:32:00,482
Jag kopplar in honom.

1750
01:32:02,050 --> 01:32:04,052
Med ogräs.

1751
01:32:04,152 --> 01:32:06,021
Vänta, jag är ledsen. tänkte jag
du sålde bara till barn.

1752
01:32:06,121 --> 01:32:08,557
Titta, han är ett barn på
hjärta, okej? jag hakar

1753
01:32:08,657 --> 01:32:10,492
honom upp gratis och han
håller värmen borta från mig.

1754
01:32:11,193 --> 01:32:12,194
Rätt.

1755
01:32:15,864 --> 01:32:18,400
Okej. Hur många av
har du druckit?

1756
01:32:22,638 --> 01:32:24,539
Då stannar du
här ikväll, okej?

1757
01:32:24,640 --> 01:32:26,942
Sov i gräset,
sova i en bil, var som helst.

1758
01:32:27,042 --> 01:32:31,747
Jag bryr mig inte. Bara inte
köra i minst åtta timmar.
Har du det?

1759
01:32:32,648 --> 01:32:35,751
Tack. Tack.
Ja. Ja, sir.

1760
01:32:35,851 --> 01:32:37,052
Tack. Låt oss rulla.

1761
01:32:39,421 --> 01:32:42,725
Har du verkligen tur
dag, Tiny Bitch.

1762
01:32:46,662 --> 01:32:48,063
Yoshi, ring mig.

1763
01:32:53,168 --> 01:32:55,771
Åh min jävla gud.
Aldrig har jag varit så glad

1764
01:32:55,871 --> 01:32:57,973
att du är en jävla
knarklangare, snubbe.

1765
01:32:58,073 --> 01:32:59,808
Det har sina fördelar, sa jag.

1766
01:32:59,908 --> 01:33:01,576
Jag menar, ja!
- Det är vansinnigt.

1767
01:33:01,677 --> 01:33:02,911
Jag vet inte, han är en cool kille.

1768
01:33:03,679 --> 01:33:05,080
Ja, låt oss bara...
låt oss bara få bort det här.

1769
01:33:08,684 --> 01:33:11,286
Åh wow. Ser ut som vi
missade allt det roliga.

1770
01:33:14,757 --> 01:33:16,458
Gus! Låt oss gå!

1771
01:33:18,861 --> 01:33:20,595
Gå till bilen.

1772
01:33:20,696 --> 01:33:21,964
Hej, titta vem det är!
- Hej!

1773
01:33:22,064 --> 01:33:23,265
Hej!

1774
01:33:23,365 --> 01:33:24,266
Vad händer?

1775
01:33:24,366 --> 01:33:25,267
Hur mår du?

1776
01:33:25,367 --> 01:33:26,268
Bra. Hur mår du?

1777
01:33:26,368 --> 01:33:28,937
Jag är jättebra.

1778
01:33:29,037 --> 01:33:32,540
Så jag stannar hos Lo
plats. Och så kan vi träffas kl
bilen på morgonen?

1779
01:33:32,641 --> 01:33:34,743
Absolut. Ja, frun.
- Okej.

1780
01:33:56,364 --> 01:33:58,233
Hej. God morgon.

1781
01:33:58,333 --> 01:34:01,003
God morgon.
- Jag fick frukostburritos.

1782
01:34:01,103 --> 01:34:03,338
Det är inte allt du har.

1783
01:34:03,438 --> 01:34:05,640
Wow. Du gick dit.

1784
01:34:05,741 --> 01:34:07,409
Det gjorde du också.

1785
01:34:08,176 --> 01:34:08,911
Tack.

1786
01:34:11,146 --> 01:34:13,315
Statspolisen är
rapporterar att dessa hjältar

1787
01:34:13,415 --> 01:34:15,884
studenter var på en
högskolebesök. Är det sant?

1788
01:34:15,984 --> 01:34:18,520
Ja, det stämmer.
Det är sant. Och jag är så

1789
01:34:18,620 --> 01:34:21,089
stolt över dem, men
Jag är inte alls förvånad.

1790
01:34:21,323 --> 01:34:24,326
Att göra rätt till och med
när det är läskigt eller svårt

1791
01:34:24,426 --> 01:34:27,095
är något jag har försökt
ingjuta i alla våra elever.

1792
01:34:27,329 --> 01:34:30,565
Jag tror vad hon försöker
att säga är att försiktighet

1793
01:34:30,665 --> 01:34:33,168
är överskattad. maj
lyckan gynnar de dåraktiga.

1794
01:34:34,870 --> 01:34:36,638
Den djärva. Förmögenhet
gynnar de djärva.

1795
01:34:38,106 --> 01:34:39,141
Det också.

1796
01:34:40,709 --> 01:34:45,113
♪ Och om det bara tar lite
hjärtesorg, det kommer att ordna sig. ♪

1797
01:34:45,647 --> 01:34:50,185
♪ Och om det tar oss en riktigt
lång väg, det är en naturskön bilresa. ♪

1798
01:34:50,986 --> 01:34:52,420
♪ För om det är du... ♪

1799
01:34:54,823 --> 01:34:56,358
...du skulle vara som,
"Inga jävla sätt!"

1800
01:34:56,458 --> 01:35:02,464
♪ Ja det är okej... ♪

1801
01:35:02,831 --> 01:35:06,835
♪ Ja det är okej... ♪

1802
01:35:08,203 --> 01:35:13,809
♪ Ja det är okej... ♪

1803
01:35:13,909 --> 01:35:19,647
♪ Ja det är okej... ♪

1804
01:35:24,486 --> 01:35:27,022
Tja, glad att vi är hemma.

1805
01:35:29,257 --> 01:35:30,425
Okej kompis.

1806
01:35:31,760 --> 01:35:33,829
Vi kommer att vara med
något allvarligt skit.

1807
01:35:34,362 --> 01:35:38,233
Nåväl, väl. Du
galna jävlar, va?

1808
01:35:39,334 --> 01:35:41,236
Du gjorde det.

1809
01:35:41,336 --> 01:35:42,570
Var det värt det?

1810
01:35:44,506 --> 01:35:47,409
Ja. Ja, det var det.

1811
01:35:47,509 --> 01:35:49,945
Okej då.

1812
01:35:50,045 --> 01:35:52,480
Du följde ditt hjärta.
Och jag är stolt över dig.

1813
01:35:52,580 --> 01:35:54,582
Stolt över er alla.

1814
01:35:56,852 --> 01:36:00,255
Usch. Det här är jag.
Vi ses skojare på måndag.

1815
01:36:01,857 --> 01:36:03,926
På Driver's Ed?

1816
01:36:04,026 --> 01:36:06,461
Åh nej, det får jag inte
lär ut det längre. Jag är din nya
vägledare.

1817
01:36:06,561 --> 01:36:08,263
Ska prata med alla
dig om din framtid.

1818
01:36:09,264 --> 01:36:11,133
Okej.

1819
01:36:11,233 --> 01:36:17,906
aj! Knulla! åh! Du aldrig
vänja dig vid smärtan! Ah!

1820
01:36:18,807 --> 01:36:19,942
Hejdå.

1821
01:36:20,042 --> 01:36:21,009
Hejdå.

1822
01:36:21,877 --> 01:36:24,312
Vet du vad, ärligt talat,
Jag känner för sånt här

1823
01:36:24,412 --> 01:36:26,148
som vi just gjorde borde vara
som lågmäld uppmuntras.

1824
01:36:26,248 --> 01:36:29,151
Jag känner mig annorlunda. jag känner
som att något hänt.

1825
01:36:29,885 --> 01:36:35,557
Jag känner mig... så känslosam
just nu. Det är... Jag vet inte
jag eh

1826
01:36:35,657 --> 01:36:38,861
Jag tror jag gillar er mer
än som alla andra jag känner.

1827
01:36:38,961 --> 01:36:41,629
Aww.
- Åh, sluta.

1828
01:36:41,729 --> 01:36:43,298
Ja, vi är så stolta över dig.

1829
01:36:45,968 --> 01:36:48,470
Man, vi bara
gjorde en gruppkram.

1830
01:36:48,570 --> 01:36:51,806
Vad sägs om att vi gör något detta
helg? Fortsätt med det här.

1831
01:36:51,907 --> 01:36:52,474
Varför gör vi inte en film?

1832
01:36:52,574 --> 01:36:54,176
Fan ja. Låt oss göra det.

1833
01:36:54,509 --> 01:36:54,943
Låt oss göra det!

1834
01:36:56,344 --> 01:36:57,812
Stativ borde vara stjärnan.

1835
01:36:59,481 --> 01:37:01,183
Nej.

1836
01:37:01,283 --> 01:37:02,250
Okej, nej, nej, nej. Vad
gör du? Kom igen.

1837
01:37:02,350 --> 01:37:04,486
Jag filmar dig. Det är en
bra skott. Bra ljus.

1838
01:37:04,586 --> 01:37:07,489
Verkligen? Okej, ja... Du har
ditt skott. Det räcker nu.

1839
01:37:07,589 --> 01:37:08,891
Nej det gjorde jag inte.

1840
01:37:08,991 --> 01:37:10,859
Okej, nej. Det räcker.
– Det är inte över än.

1841
01:37:10,959 --> 01:37:13,628
♪ Du
måste komma undan... ♪

1842
01:37:13,795 --> 01:37:17,699
♪ Baby när du la
la leva dagen... ♪

1843
01:37:17,799 --> 01:37:20,268
♪ Du måste komma undan... ♪

1844
01:37:20,368 --> 01:37:23,171
♪ Baby när du la
la leva dagen... ♪

1845
01:37:23,438 --> 01:37:26,441
♪ Ja du vet orsaken
till och med jag vet... ♪

1846
01:37:26,674 --> 01:37:29,344
♪ Pojken klarar sig inte
du känner att han borde... ♪

1847
01:37:29,611 --> 01:37:32,680
♪ Du måste... ♪

1848
01:37:32,780 --> 01:37:36,952
♪ Du måste la la... ♪

1849
01:37:37,052 --> 01:37:39,521
♪ Du måste för jag vet ♪

1850
01:37:39,621 --> 01:37:42,057
♪ Pojken klarar sig inte
du känner att han borde... ♪

1851
01:37:43,959 --> 01:37:47,062
♪ Du vaknar i
morgon med ditt kaffe... ♪

1852
01:37:47,162 --> 01:37:50,865
♪ Funderar på
bättre liv du kunde ha... ♪

1853
01:37:50,966 --> 01:37:52,901
♪ Kanske du bara
behöver en ny hobby... ♪

1854
01:37:53,001 --> 01:37:56,871
♪ Eller en semester nere
vid kusten... ♪

1855
01:37:56,972 --> 01:37:59,874
♪ Lutar mot att undvika... ♪

1856
01:37:59,975 --> 01:38:02,877
♪ Men det gör han inte ens
tänk på det... ♪

1857
01:38:02,978 --> 01:38:05,880
♪ Och du vet orsaken
till och med jag vet... ♪

1858
01:38:05,981 --> 01:38:11,753
♪ Pojken klarar sig inte
du känner att han borde... ♪

1859
01:38:11,987 --> 01:38:14,289
♪ Du måste komma undan... ♪

1860
01:38:14,389 --> 01:38:18,326
♪ Baby när du la
la leva dagen... ♪

1861
01:38:18,426 --> 01:38:20,996
♪ Ja du vet orsaken
till och med jag vet... ♪

1862
01:38:21,096 --> 01:38:25,100
♪ Pojken klarar sig inte
du känner att han borde... ♪

1863
01:38:25,200 --> 01:38:27,735
♪ Till och med jag vet... ♪

1864
01:38:27,835 --> 01:38:31,906
♪ Pojken klarar sig inte
du känner att han borde... ♪

1865
01:38:32,007 --> 01:38:34,909
♪ Det får dig att krypa
när han gör det så... ♪

1866
01:38:35,010 --> 01:38:37,412
♪ Du är slut på kärlek
nu faller du tillbaka... ♪